2023年12月大学英语六级真题(第3套)及答案解析

六级 CET-6真题 · 在线做题

2023年12月大学英语六级真题(第3套) · 完整收录

年份考次
2023 年 · 12月·第3套
命题归属
全国统一命题
省份
全国
听力
含听力
题量
39 题
满分
710 分
限时
125 分钟
题型结构
听力 25 题 248.5 分 · 选词填空 10 题 35.5 分 · 长篇阅读 10 题 71 分 · 仔细阅读 10 题 142 分 · 写作 1 题 106.5 分 · 汉译英 1 题 106.5 分
收录格式
PDF
2023年12月大学英语六级真题(第3套) 试卷封面(PDF 首页)
2023年12月大学英语六级真题(第3套) 试卷封面大图
试卷封面 · 点击看大图
开始考试(网页)
开始考试(微信)
2023年12月大学英语六级真题(第3套) 微信小程序码

微信扫一扫 · 小程序内开始考试

本页为《2023年12月大学英语六级真题(第3套)》完整静态文字版(题干 · 选项 · 听力原文 · 答案 · 解析均为页面原生内容,无需登录即可阅读);听力段附「播放本段听力」按钮(浏览器语音合成 · 学阶考试语速,可反复收听);点上方「开始考试」进入在线做题页作答。

第 1 部分 · 听力25 题 · 249 分

听力原文 · Questions 1 to 4(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

M: Hello, doctor. W: Hello, please take a seat. I have your test results here, and it's good news. The blood test came back clear. There is no indication of any digestive issues. M: So then why do I feel so poorly all the time? W: It's probably due to overwork and stress. M: No, it can't be. I've always been working hard, but I've never felt stress. Other people suffering complain about that, but I don't. It must be something else. W: What you have just described is a common sentiment. Many people who suffer from stress fail to recognise it. You told me you often work long into the night, right? M: Yes, most days in fact. But I've been doing that for about 20 years now. W: That doesn't matter. You could have been suffering from stress for 20 years without knowing it, and now it's catching up to you. M: But what about my feeling tired all the time and not being able to sleep well at night? W: Those are common consequences of stress. And if you don't sleep well, then of course you will feel fatigued. I'm going to prescribe some special sleeping pills for you. They have a soft, gentle effect and are made from natural ingredients, so your stomach should tolerate them fine, and there shouldn't be any negative side effects. Take one with your dinner and come see me after a month. If there is no improvement, I'll give you something stronger. M: Thank you, doctor. W: That's not all. You should try and work less. Is there any way you can decrease your workload? M: Um, I'd have to think about it. I'm a restaurant manager and this industry is very competitive. There are many things to keep track of and stay on top of. W: I recommend you think about delegating some responsibilities to someone else. I'm not asking you to retire just to slow down a bit. It's for your own health.

1. What do we learn about the man from his test results?
  1. A.It is clear that he is expected to enjoy a healthy life.
  2. B.There is nothing wrong with his digestive system.
  3. C.There is some indication of an issue with his blood circulation.
  4. D.He doesn't know he has long been suffering from poor health.
参考答案与解析

答案:B

解析:根据对话中男士的体检结果,定位其消化系统状况的描述。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:从他的测试结果中我们了解到关于这位男士的什么信息?正确项:他的消化系统没有任何问题。

2. What does the woman think is a common phenomenon among many people?
  1. A.Mistaking symptoms of illness for stress.
  2. B.Complaining they are being overworked.
  3. C.Being unaware of the stress they are under.
  4. D.Suffering from illness without recognising it.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位女士关于“许多人”的普遍现象的陈述。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:女士认为在许多人中普遍存在的现象是什么?正确项:没有意识到自己所承受的压力。

3. What does the woman say she will do for the man?
  1. A.Prescribe some medication for him.
  2. B.Give him another physical check-up.
  3. C.Explain to him the common consequence of stress.
  4. D.Buy some sleeping pills for him from the drugstore.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位女士对男士提出的解决方案或行动承诺。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:女士说她将为这位男士做什么?正确项:给他开一些药。

4. What does the man say about the industry he is engaged in?
  1. A.It calls for responsible management.
  2. B.It proves to be quite profitable.
  3. C.It is remarkably promising.
  4. D.It is full of competition.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位男士对其所在行业的描述性语句。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:关于他所从事的行业,这位男士说了什么?正确项:它充满了竞争。

听力原文 · Questions 5 to 8(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

W: Today on People in the News, our guest is John Williams. The name may not sound familiar to you, but John was once an acclaimed basketball player. John, you stunned fans by leaving the sport at just 25. Why did you retire so early? M: Meg, I loved being an athlete, but I didn't love being a celebrity. I was in the limelight when I was still a high school student and went professional right after high school graduation, which was a mistake. I was a shy kid and I wasn't ready for all the media attention. W: But walking away from millions of dollars at the height of your career, most people wouldn't be able to resist the lure of such a high salary. When you left the sport, there was speculation that you were having issues with your teammates or even an injury. M: Not at all. It was hard to quit. I was tempted to stay in the game, because I love basketball and I loved my team. As for money, I turned professional at 18. So I'd actually earned a lot and saved most of it, because I had great financial advisers. I knew basketball wasn't a career with a lot of longevity for most players, so I wanted to change careers while I was still young. W: Okay, that was 20 years ago, and you're back in the news. You've created a foundation that works to get more kids playing team sports. Why? M: I went to university and I studied public health and learned about the seriousness of the obesity epidemic, particularly among kids and adolescents in poor communities. I've spent the last two decades trying to alleviate the problem. The foundation is just the latest attempt. W: The foundation uses private donations to support basketball teams for girls and boys in primary school, right? M: Actually, we support teams for secondary school students, too, and also have some public funding.

5. Why did John Williams leave the sport of basketball at just 25?
  1. A.To avoid being in the limelight.
  2. B.To seek medical help for his injury.
  3. C.To pursue a less competitive career.
  4. D.To stay away from his hostile teammates.
参考答案与解析

答案:A

解析:根据John Williams在25岁离开篮球运动的陈述,推断其主要动机。

考点:推理判断

译文:题干:为什么John Williams在25岁时就离开了篮球运动?正确项:为了避免成为公众关注的焦点。

6. What does the man say about basketball as a career for most players?
  1. A.It has ups and downs.
  2. B.It proves rewarding.
  3. C.It does not last long.
  4. D.It is not so profitable.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位男士关于篮球作为大多数球员职业生涯的普遍看法。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:关于篮球作为大多数球员的职业,这位男士说了什么?正确项:它持续时间不长。

7. What do we learn from the woman about John Williams 20 years later?
  1. A.He was a financial advisor.
  2. B.He suffered from poor health.
  3. C.He became a basketball coach.
  4. D.He was back in the news.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位女士关于John Williams20年后状况的描述。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:从女士的描述中我们了解到20年后的John Williams的什么情况?正确项:他重新出现在新闻中。

8. What has the man spent the last two decades trying to do?
  1. A.Study issues of public health.
  2. B.Alleviate the obesity problem.
  3. C.Raise sufficient public funding.
  4. D.Train young basketball players. questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位男士关于自己过去二十年努力目标的陈述。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:这位男士过去二十年一直在努力做什么?正确项:缓解肥胖问题。

听力原文 · Questions 9 to 11(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

Kate Atkinson was born in York, England, in 1951. She worked hard to gain her credentials as an author. She studied English Literature at University in Scotland. After graduating in 1974, she researched a doctorate on American Literature. Later, she taught at the university she graduated from, and began writing short stories in 1981. She began writing for women's magazines after winning the 1986 Woman's Own Short Story Competition. Her first novel, Behind the Scenes at the Museum, won the 1995 UK Book of the Year award. The book is set in Yorkshire and has been adapted for radio, theatre, and TV. She has written two plays for a theatre in Edinburgh—the first was called Nice and the second Abandonment, performed as part of the Edinburgh Festival in August 2000. Whatever genre Atkinson writes in, her books touch on the themes of love and loss and how to carry on. They are always presented with ingenuity and a wicked sense of humor. Her books tend to be populated by odd, sometimes sinful, and generally flawed eccentrics who become credible by virtue of being so fully realized. Her books have frequently been described as comedies of manners. That is to say, comedies that represent the complex and sophisticated code of behaviour current in fashionable circles of society, where appearances count more than true moral character. A comedy of manners tends to reward its clever and deceitful characters, rather than punish their bad deeds. The humor of a comedy of manners relies on verbal wit and playful teasing.

9. When did Kate Atkinson begin to write for women's magazines?
  1. A.When she started teaching at Edinburgh University in Scotland.
  2. B.While she was doing her doctoral studies on American Literature.
  3. C.After publishing her first novel Behind the Scenes at the Museum.
  4. D.After winning the 1986 Woman's Own Short Story Competition.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位Kate Atkinson开始为女性杂志写作的时间点。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:Kate Atkinson何时开始为女性杂志写作?正确项:在赢得1986年《Woman's Own》短篇小说比赛之后。

10. What did Kate Atkinson's books touch on?
  1. A.The themes of love and loss.
  2. B.The code of human behaviour.
  3. C.The sins and flaws of eccentrics.
  4. D.The manners of fashionable circles.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位关于Kate Atkinson书籍主题的描述。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:Kate Atkinson的书涉及了什么主题?正确项:爱与失去的主题。

11. What do we learn about the clever and deceitful characters in a comedy of manners?
  1. A.They are usually ignorant of complex human relations.
  2. B.They successfully imitate the manners of celebrities.
  3. C.They often get rewarded instead of being punished.
  4. D.They are generally looked down upon in society.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位关于“风尚喜剧”中聪明狡猾角色的描述。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:关于“风尚喜剧”中聪明狡猾的角色,我们了解到什么?正确项:他们通常得到奖励而不是惩罚。

听力原文 · Questions 12 to 15(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

Why is adaptability an important skill to exercise in the workplace? Simply put, adaptability is a skill employers are increasingly looking for. When you spend time learning a new task rather than resisting it, your productivity goes up. You can also serve as an example to your co-workers who may be having trouble adapting, and can help lead your team forward. Strategy consultant, Dorie Clark, explains it to us this way. "I'd say that adaptability is an important skill in the workplace because frankly, circumstances change. Competitors introduce new products, economy might enter a recession, customer preferences differ over time, and more. If you shake your fist at the sky and say why can't it stay the same, that's not going to do very much good. Instead, you need to recognise when circumstances have changed, so you can take appropriate action based on what is, rather than how you wish the world would be. That enables you to make more accurate, informed and effective choices." Also, the workplace itself has been evolving. Today's work culture and management style is often based on teamwork, rather than a rigid hierarchy. Brainstorming, which requires creativity, flexibility, and emotional intelligence, is a typical problem-solving technique. Employees who are unable or unwilling to participate will not easily move forward in the company. Employees who are flexible demonstrate other skills too. They can reprioritize quickly when changes occur and suggest additional modifications when something is not working. They can also regroup quickly when a setback occurs, adapting to the new situation confidently and without overreacting.

12. Why does the speaker say adaptability is an important skill to exercise in the workplace?
  1. A.It is what members use to alleviate tension in a team.
  2. B.It is what employers are increasingly seeking after.
  3. C.It is conducive to getting over a recession.
  4. D.It is necessary for learning a new task.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位说话者关于适应能力在职场中重要性的原因陈述。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:为什么说话者说适应能力是在职场中需要锻炼的重要技能?正确项:它是雇主越来越寻求的品质。

13. What does adaptability enable us to do according to strategy consultant Dorie Clark?
  1. A.Make better choices.
  2. B.Follow innovative ideas.
  3. C.Achieve recognition duly.
  4. D.Accumulate work experience.
参考答案与解析

答案:A

解析:根据题干关键词 'adaptability' 和 'Dorie Clark' 定位原文,捕捉其具体作用描述。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:根据战略顾问多莉·克拉克的说法,适应能力使我们能够做什么? 正确项A:做出更好的选择。

14. What do we learn about today's work culture from the passage?
  1. A.Workers show more emotional intelligence.
  2. B.Workers use brains more than muscles.
  3. C.People usually work flexible hours.
  4. D.People often work in teams.
参考答案与解析

答案:D

解析:根据题干关键词 'today's work culture' 定位原文,捕捉关于工作文化的具体描述。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:从文章中我们了解到当今的工作文化是什么? 正确项D:人们经常在团队中工作。

15. What are employees with adaptability able to do when changes occur?
  1. A.Leave the group as soon as possible.
  2. B.Anticipate setbacks well in advance.
  3. C.Decide on new priorities speedily.
  4. D.Stick to original goals confidently. questions. The recordings will be played only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet I with a single line through the centre.
参考答案与解析

答案:C

解析:根据题干关键词 'employees with adaptability' 和 'changes occur' 定位原文,捕捉其具体行为。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:当变化发生时,具有适应能力的员工能够做什么? 正确项C:迅速决定新的优先事项。

听力原文 · Questions 16 to 18(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

What makes humans different from other species? Some philosophers argue it's morals or ethics, while some scientists assert it's our greater cognitive development. But I argue that the main difference is our desire to combat routine. This makes being creative a biological mandate, as what we seek in art and technology is surprise, not simply a fulfillment of expectations. As a result, a wild imagination has characterized the history of our species. We build intricate habitats, devise complex recipes for our food, wear clothes that reflect constant changes in fashion, communicate with elaborate signs, symbols, and sounds, and travel between habitats on wings and wheels of our own design. To satisfy our appetite for novelty, innovation is key. But who innovates? Now, many people, both laymen and experts, believe that only geniuses innovate. But I believe that innovation is not something that only a few people do. The innovative drive lives in every human brain, and the resulting war against the repetitive is what powers the massive changes that distinguish one generation from the next. The drive to create the new is a trait of being human. We build cultures by the hundreds and tell new stories by the millions. We create and surround ourselves with things that have never existed before, while animals do not. But where do our new ideas come from? According to many, new ideas come from seemingly nowhere to great minds. From this perspective, new ideas are almost like magic. They come in a flash of inspiration to a select few. However, the reality is that, across the spectrum of human activities, prior work propels the creative process. We may think of innovation as being the result of inspiration or genius, but it's really the result of developing the ideas of others further. This happens in technology, where one invention enables or inspires further inventions. And it happens in the arts, as writers, composers, and painters use the work of previous artists in their own work. The human brain works from precedent. We take the ideas we've inherited and put them together into some new shape. What is a true creator? Is a creator a genius who makes something out of nothing? No. Creators are simply humans who use what they inherit, who absorb the past and manipulate it to create possible futures. Thus, humans are creators as a rule rather than as an exception.

16. What question does the speaker address in this talk?
  1. A.What differentiates people from animals.
  2. B.Why philosophers disagree with scientists.
  3. C.Where humans' great cognitive capacity originates.
  4. D.When being creative becomes a biological mandate.
参考答案与解析

答案:A

解析:综合全文内容,判断演讲者主要探讨的核心问题。

考点:主旨大意

译文:题干:演讲者在这次演讲中探讨了什么问题? 正确项A:是什么将人类与动物区分开来。

17. What does the speaker believe about innovation?
  1. A.It is what tells apart two adjacent generations.
  2. B.It is what sharpens our appetite for novelty.
  3. C.It is something only geniuses can achieve.
  4. D.It is something every human being can do.
参考答案与解析

答案:D

解析:根据题干关键词 'innovation' 定位原文,捕捉演讲者对创新的具体看法。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:演讲者对创新有什么看法? 正确项D:它是每个人都能做到的事情。

18. How does the human brain work according to the speaker?
  1. A.It seeks inspiration for novel inventions.
  2. B.It constantly absorbs new information.
  3. C.It uses existing ideas to create new ones.
  4. D.It repeats precedent on a regular basis.
参考答案与解析

答案:C

解析:根据题干关键词 'human brain work' 定位原文,捕捉演讲者对大脑工作方式的描述。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:根据演讲者的说法,人类大脑是如何工作的? 正确项C:它利用现有的想法来创造新的想法。

听力原文 · Questions 19 to 21(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

Many dog owners would tell you that their dog somehow knows when they're ill or upset, and according to researchers who study dog cognition, those pet owners are right. Dogs do know when their human companions are having a rough time. Not only can your dog sense when you have a cold, but domestic dogs have shown an aptitude for detecting both much smaller mood fluctuations and far more serious physical conditions. This is because dogs are extremely sensitive to changes in the people they're familiar with, and illness causes change. If a person is infected with a virus or bacteria, for example, their odor will be abnormal, and dogs are able to smell that change even if the human can't, because dogs have a much more powerful sense of smell than humans. Researchers have also found that a person's mood, which can be an indicator of a larger illness, triggers a dog's sense of smell. Human emotions manifest physically in chemical signals that are emitted by the body, and dogs are able to smell those as well. Beyond smell, dogs gather information from a person's voice in order to sense changes. In 2014, researchers discovered that dogs have an area of the brain similar to one in humans that allows them to understand emotional cues in the tone of a speaker's voice, beyond what they'd be able to pick up from familiar words alone. A person's voice can also carry indicators of illness. What's not understood quite so well is what dogs understand about these changes. Humans send out lots of cues, but whether dogs know some of these cues mean illness isn't clear. What we perceive as concern on a dog's part might be more like increased curiosity or suspicion that something is wrong with us, and sticking close by is a great way to gather more information about the situation. Some researchers assert dogs will one day help doctors diagnose diseases, as some dogs have already demonstrated the ability to detect an assortment of ailments, including diabetes and certain types of cancer. But those researchers concede that's probably in the distant future. For now, research suggests dog ownership can have an array of benefits in and of itself. Keeping a pet dog has been shown to bolster health and boost mood. Dogs also help people relax, and they can be a particular comfort to those with chronic diseases.

19. What view of many dog owners win support from researchers studying dog cognition?
  1. A.Dogs know when their owners are not feeling well.
  2. B.Dogs have the cognition for telling right from wrong.
  3. C.Dogs have an aptitude for developing skills to interact with humans.
  4. D.Dogs know when their human companions can no longer stand them.
参考答案与解析

答案:A

解析:根据题干关键词 'dog owners' 和 'researchers' 定位原文,捕捉研究支持的观点。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:许多狗主人的什么观点得到了研究狗认知的研究人员的支持? 正确项A:狗知道主人什么时候感觉不舒服。

20. Why can dogs detect their owner's abnormal odor according to the speaker?
  1. A.They can readily detect different ill smells of viruses.
  2. B.They can easily tell what bacteria cause odor change.
  3. C.They are particularly sensitive to strange smells.
  4. D.They have an extremely powerful sense of smell.
参考答案与解析

答案:D

解析:根据题干关键词 'dogs detect' 和 'abnormal odor' 定位原文,捕捉具体原因。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:根据演讲者的说法,为什么狗能检测到主人异常的气味? 正确项D:它们拥有极其强大的嗅觉。

21. What does research suggest for now about dog ownership?
  1. A.It can ensure owners suffer fewer chronic diseases.
  2. B.It can benefit owners both physically and mentally.
  3. C.It can reduce owners' risk of getting cancer or diabetes.
  4. D.It can alert owners to the seriousness of their conditions.
参考答案与解析

答案:B

解析:根据题干关键词 'research suggest' 和 'dog ownership' 定位原文,捕捉当前研究结论。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:目前的研究对养狗有什么建议? 正确项B:它可以在身体和精神上使主人受益。

听力原文 · Questions 22 to 25(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

Earlier this month, the think-tank called Onward published a report, "A Question of Degree", which argues that degrees in the creative arts are not good value for money. Ministers, according to Onward, should "crack down on courses that offer extremely limited value for money to students ten years after graduation", restricting the ability of such courses to recruit new students, if the average graduate earns below the student loans payment threshold. Courses like science, technology, engineering, and math, and economics, where the average graduate earns a lot, should be favored. The report provides insight into a government review which looks at how to reform technical education and how to ensure students get good value for money. At first glance, it might even seem like Onward have a point. According to their data, the majority of creative arts students earn less than 25,000 pounds a year, ten years after graduation. The average male creative arts students, indeed, apparently earn much less than they would, had they simply never gone to university. This isn't really good for anyone, and it's certainly no good for graduates, who are forced to endure a lifestyle where they can never save up, never buy a house, never hope to retire. Onward has identified a real problem. Creative arts graduates from top universities—like Oxford, with a high proportion of privately-educated students—have fairly good work prospects. Well, 40 percent of all graduates—regardless of their degree—are on less than 25,000 pounds a year, 5 years after graduation. This suggests that the problem isn't really to do with specific students studying specific degrees, but really with the economy as a whole. Regardless of what they've studied, young people find it hard to get ahead unless they're lucky enough to be born with successful parents. If ministers want to make education pay for young people, they need to look beyond the higher education sector, towards the wider world. The rewards that education gives us are not measurable. They are not always instantly obvious, and certainly not always direct. An education makes you a different person from the one you would have been if you hadn't received it. We need to look at the value of education not in the context of a bank balance, but of a life. If we continue to allow ourselves to be distracted with talk of "value for money", we will all be made poorer as a result.

22. What does Onward's report propose ministers should do?
  1. A.Crack down on courses like science, technology, engineering and math.
  2. B.Restrict the ability of creative arts courses to recruit new students.
  3. C.Look at how to reform technical and vocational education.
  4. D.Ensure creative arts students get better value for money.
参考答案与解析

答案:B

解析:根据题干关键词 'Onward's report' 和 'ministers' 定位原文,捕捉报告的具体提议。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:Onward的报告建议部长们应该做什么? 正确项B:限制创意艺术课程招收新生的能力。

23. What does the speaker think of Onward's arguments?
  1. A.Seemingly reasonable.
  2. B.Clearly well-grounded.
  3. C.Extremely irrational.
  4. D.Apparently simplistic.
参考答案与解析

答案:A

解析:根据题干关键词 'speaker think' 和 'Onward's arguments' 定位原文,捕捉演讲者的态度评价词。

考点:观点态度

译文:题干:演讲者对Onward的论点有什么看法? 正确项A:看似合理。

24. What do we learn about British college graduates five years after graduation?
  1. A.A high proportion of them haven't tried to save money.
  2. B.Most of them never hope to buy a house or to retire.
  3. C.Forty percent of them earn less than £25,000 a year.
  4. D.The majority of them have fairly well-paying jobs.
参考答案与解析

答案:C

解析:根据题干关键词 'British college graduates' 和 'five years after graduation' 定位原文,捕捉具体数据或事实。

考点:细节定位与捕捉

译文:题干:关于毕业五年后的英国大学毕业生,我们了解到什么? 正确项C:其中百分之四十的人年收入低于25,000英镑。

25. What does the speaker say actually accounts for the problem identified by Onward?
  1. A.The context of a bank balance.
  2. B.Britain's economy as a whole.
  3. C.The specific degree a student earns.
  4. D.Britain's defective educational system.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位到说话者反驳Onward观点的段落 → 抓取关键句“This suggests that the problem isn't really to do with specific students studying specific degrees, but really with the economy as a whole.” → 同义替换“the economy as a whole”为“Britain's economy as a whole” → 得出答案B。

考点:细节定位因果推断

译文:题干:说话者认为是什么真正导致了Onward所指出的问题? 正确项B:英国整体经济。

第 2 部分 · 选词填空1 题 · 36 分

在词库中选择合适的词填入短文,每词限用一次。

Modern U.S. cities were designed to make exercise unnecessary. Cars and elevators once symbolized urban areas as machines for more efficient living. Now it is clear that these improvements provide great benefits but also [26] health costs. Recent studies show that urban [27] encourages more driving and is associated with heavier weight. This [28] suggests that the layout and design of cities can hinder or promote healthier lifestyle choices and it is [29] that urban planners bear this in mind. Unfortunately, urban planning still centers in large part on solving the problems of the past. Of course cities still need to [30] standard public health practices, such as separating toxic facilities from homes and restricting heavy truck traffic through [31] residential areas. But it's also important to create healthier cities —and the discussion is already underway. More and more city planners are paying increasing attention to encouraging physical activity by making it easier and safer for people to recreate, walk, bike and take public transportation. Many studies of [32] show that people live the longest in environments where physical activity is part of everyday life. Providing more walkable spaces, better protected bike lanes and more [33] spaces are important steps. But even smaller changes can be effective. Cities can close off streets on weekends to encourage communities to get out and walk. They also can provide more seating in public places, so that less-fit residents can rest during their journeys. Using public spaces in cities as places where people can exercise promotes [34] , rather than allowing physical activity to become restricted to private gyms with often-expensive monthly fees that [35] less wealthy people from joining.

A. correlationB. denseC. deterD. equityE. fosterF. imperativeG. imposeH. irrespectiveI. longevityJ. navigateK. recreationalL. rottenM. sprawlN. vibrateO. vicinity

参考答案与解析

答案:26-G 27-M 28-A 29-F 30-E 31-B 32-I 33-K 34-D 35-C

解析:26 空 根据前文‘provide great benefits but also...’的转折逻辑,结合后文‘health costs’的语义,推断此处需要一个表示‘带来/产生’的动词,且与‘benefits’形成对比。
27 空 定位空格所在句 → 分析句内逻辑(城市设计鼓励更多驾驶,与更重的体重相关) → 结合上下文(城市设计对健康的影响) → 选择表示“增长/扩张”的词汇
28 空 定位空格所在句 → 分析句内逻辑关系(转折与并列) → 结合上下文语义(城市设计带来好处但也带来健康成本) → 选择表示“产生/带来”的动词
29 空 定位空格所在句 → 分析句内逻辑(转折与并列) → 识别空格需表达“产生/带来”负面后果 → 辨析选项词义与搭配 → 得出答案
30 空 定位空格前主语 'cities' 与后文 'standard public health practices' → 分析动词需表达城市承担或执行公共卫生活动的功能 → 结合固定搭配 'take on responsibilities/practices' → 得出答案
31 空 定位空格前动词宾语 'health costs' → 结合前文 'provide great benefits but also' 构成转折 → 选择表示 '产生、带来' 的动词 → 排除近义词辨析干扰
32 空 定位空格前 'urban' 和后文 'encourages more driving' → 结合全文讨论城市规划与健康 → 选择表示 '扩张、蔓延' 的名词 → 排除近义词辨析干扰
33 空 定位空格前 'This' 指代前文研究结果 → 后文 'suggests' 表明结论 → 选择表示 '发现、表明' 的名词 → 排除近义词辨析干扰
34 空 定位空格前 'promotes' 和后文 'rather than allowing... restricted to private gyms' → 构成对比 → 选择表示 '公平、平等' 的名词 → 排除近义词辨析干扰
35 空 定位空格前 'fees that' 和后文 'less wealthy people from joining' → 选择表示 '阻止、阻碍' 的动词 → 排除近义词辨析干扰

考点:转折逻辑动词搭配语境选词近义词辨析动词搭配 take on动词搭配 bring on转折逻辑 but also名词辨析 sprawl vs. expansion城市规划主题名词辨析 finding vs. discovery指代衔接 This名词辨析 equity vs. equality对比逻辑 rather than动词辨析 deter vs. prevent因果逻辑

译文:题干:如今,这些改进带来了巨大的好处,但也______了健康成本。正确项G:impose(强加,造成)

第 3 部分 · 长篇阅读1 题 · 71 分

判断每个陈述源于哪一段。

AYou may have heard that learning another language is one method for preventing or at least postponing the onset of dementia. Dementia refers to the loss of cognitive abilities, and one of its most common forms is Alzheimer's disease . At this time, the causes of the disease are not well understood, and consequently, there are no proven steps that people can take to prevent it. Nonetheless, some researchers have suggested that learning a foreign language might help delay the onset of dementia.
BTo explore this possibility more deeply, let's look at some of the common misconceptions about dementia and the aging brain. First of all, dementia is not an inevitable part of the normal aging process. Most older adults do not develop Alzheimer's disease or other forms of dementia. It is also important to remember that dementia is not the same thing as normal forgetfulness. At any age, we might experience difficulty finding the exact word we want or have trouble remembering the name of the person we just met. People with dementia have more serious problems, like feeling confused or getting lost in a familiar place. Think of it this way: If you forget where you parked your car at the mall, that's normal; if you forget how to drive a car, that may be a signal that something more serious is going on.
CThe idea that dementia can be prevented is based on the comparison of the brain to a muscle. When people talk about the brain, they sometimes say things like "It is important to exercise your brain" or "To stay mentally fit, you have to give your brain a workout." Although these are colorful analogies, in reality the brain is not a muscle. Unlike muscles, the brain is always active and works even during periods of rest and sleep. In addition, although some muscle cells have a lifespan of only a few days, brain cells last a lifetime. Not only that, but it has been shown that new brain cells are being created throughout one's lifespan.
DWhile it makes for a colorful analogy, comparing the brain to a muscle is inaccurate and misleading. So, if the brain is not a muscle, can it still be exercised? Once again, researchers don't know for sure. There are now many computer, online, and mobile device applications that claim to be able to "train your brain," and they typically tap into a variety of cognitive abilities. However, research suggests that although this type of training may improve one's abilities at the tasks themselves, they don't seem to improve other abilities. In other words, practicing a letter-detection task will, over time, improve your letter-detection skills, but it will not necessarily enhance your other perceptual abilities.
EHowever, there is some reason to believe that learning languages might be different. The best evidence that foreign language learning confers cognitive benefits comes from research with those who are already bilingual . Bilingualism most commonly occurs when children are exposed to two languages, either in the home (mom speaks Dutch, dad speaks Spanish) or more formally in early schooling. But bilingualism certainly occurs in adulthood as well.
FBilingualism and multilingualism are actually more common than you might think. In fact, it has been estimated that there are fewer monolingual speakers in the world than bilinguals and multilinguals. Although in many countries most inhabitants share just one language, other countries have several official languages. Switzerland, for example, has four official languages: German, French, Italian, and Romansh. Throughout large parts of Africa, Arabic, Swahili, French, and English are often known and used by individuals who speak a different, native language in their home than they do in the marketplace. So bilingualism and multilingualism are to be found throughout the world. And with regard to cognitive abilities, the research on those who speak more than one language paints an encouraging picture.
GFor one thing, bilinguals are better at multitasking. One explanation of this superiority is that speakers of two languages are continually inhibiting one of their languages, and this process of inhibition confers general cognitive benefits to other activities. In fact, bilingual individuals outperform their monolingual counterparts on a variety of cognitive tasks, such as following complex instructions, and switching to new instructions. For the sake of completeness, it should be noted that the advantages of being bilingual are not universal across all cognitive domains. Bilingual individuals have been shown to have smaller vocabularies and to take longer in retrieving words from memory when compared to monolinguals. In the long run, however, the cognitive and linguistic advantages of being bilingual far outweigh these two drawbacks.
HIf the benefits of being bilingual spill over to other aspects of cognition, then we would expect to see a lower incidence of Alzheimer's disease in bilinguals than in monolinguals, or at least a later onset of Alzheimer's for bilinguals. In fact, there is evidence to support this claim. The psychologist Ellen Bialystok and her colleagues obtained the histories of 184 individuals who had made use of a memory clinic in Toronto. For those who showed signs of dementia, the monolinguals in the sample had an average age of 71.4 years at time of onset. The bilinguals, in contrast, received their diagnosis at 75.5 years, on average. In a study of this sort, a difference of four years is highly significant, and could not be explained by other systematic differences between the two groups. For example, the monolinguals reported, on average, a year and a half more schooling than their bilingual counterparts, so the effect was clearly not due to formal education.
IA separate study, conducted in India, found strikingly similar results: bilingual patients developed symptoms of dementia 4.5 years later than monolinguals, even after other potential factors, such as gender and occupation, were controlled for. In addition, researchers have reported other positive effects of bilingualism for cognitive abilities in later life, even when the person acquired the language in adulthood. Crucially, Bialystok suggested that the positive benefits of being bilingual were only found in those who used both languages all the time.
JBut encouraging as these kinds of studies are, they still have not established exactly how or why differences between bilinguals and monolinguals exist. Because these studies looked back at the histories of people who were already bilingual, the results can only say that a difference between the two groups was found, but not why that difference occurred. Further research is needed to determine what caused the differences in age of onset between the two groups.
KOther studies of successful aging suggest that being connected to one's community and having plenty of social interaction is also important in delaying or even preventing the onset of dementia. Once again, however, the results are far less clear than the popular media might lead you to believe. Older individuals who lead active social lives are, almost by definition, healthier than their counterparts who rarely leave their homes or interact with others. So we can't really say whether being socially active prevents the onset of dementia, or if people who don't have dementia are more likely to be socially active.
LBut even if studying a foreign language is not a magical cure-all, there is one thing it will do: It will make you a better speaker of a foreign language. Doing that confers a whole host of advantages we do know about.
1. Research indicates that brain training is likely to boost one's ability at specific tasks, but not one's other cognitive abilities. (D)
2. According to estimates, the number of people who speak two languages or more is greater than those who speak one language only. (F)
3. For the time being, we do not know what causes people to lose their cognitive abilities, or what we can do to prevent it. (A)
4. It is hard to determine whether people who are free from dementia tend to have more social activities, or more social activities keep people away from dementia. (K)
5. There is evidence that learning foreign languages might be beneficial to boosting one's cognitive abilities. (E)
6. It was suggested that only those who always spoke two languages could benefit from bilingualism. (I)
7. The brain is different from muscles in that it keeps working even when the body is at rest. (C)
8. People who speak two languages do better at a number of cognitive tasks than those who speak only one language. (G)
9. Dementia is different from being merely forgetful and entails more serious trouble. (B)
10. It is claimed that more monolinguals suffer from Alzheimer's disease than bilinguals. (H)
参考答案与解析

答案:1-D 2-F 3-A 4-K 5-E 6-I 7-C 8-G 9-B 10-H

解析:36. 定位题干关键词 'brain training' → 在语篇中寻找对应信息 → 识别出 'brain is not a muscle' 的类比被否定 → 得出答案
37. 定位题干关键词 'number of people' 和 'two languages' → 在语篇中寻找相关数据或比较 → 识别出 'most older adults do not develop Alzheimer's' 的普遍性描述 → 推断出双语者可能更多 → 得出答案
38. 定位题干关键词 'causes' 和 'prevent' → 在语篇中寻找对应信息 → 识别出 'causes are not well understood' 和 'no proven steps' → 得出答案
39. 定位题干关键词 'social activities' 和 'dementia' → 在语篇中寻找相关因果关系 → 识别出 'dementia is not an inevitable part' 和 'most older adults do not develop' 的描述 → 推断出因果关系不明确 → 得出答案
40. 定位题干关键词 'learning foreign languages' 和 'cognitive abilities' → 在语篇中寻找对应信息 → 识别出 'learning a foreign language might help delay the onset of dementia' → 得出答案
41. 定位题干关键信息(only those who always spoke two languages could benefit) → 对比语篇 [A] 段(learning a foreign language might help delay the onset of dementia) → 识别题干将“可能帮助”偷换为“只有...才能受益”的绝对化表述 → 判定为无对应段落
42. 定位题干关键信息(brain is different from muscles, keeps working even when at rest) → 在语篇 [C] 段中找到直接对应句(Unlike muscles, the brain is always active and works even during periods of rest and sleep) → 进行同义替换(at rest ↔ periods of rest and sleep) → 得出答案
43. 定位题干关键信息(people who speak two languages do better at cognitive tasks) → 在语篇 [G] 段(未完整提供,但根据答案推断)中找到关于双语者在认知任务上表现更好的论述 → 进行同义替换(do better at ↔ perform better on) → 得出答案
44. 定位题干关键信息(dementia is different from being merely forgetful, entails more serious trouble) → 在语篇 [B] 段中找到直接对应句(dementia is not the same thing as normal forgetfulness... People with dementia have more serious problems) → 进行同义替换(merely forgetful ↔ normal forgetfulness, more serious trouble ↔ more serious problems) → 得出答案
45. 定位题干关键信息(more monolinguals suffer from Alzheimer's disease than bilinguals) → 在语篇 [H] 段(未完整提供,但根据答案推断)中找到关于单语者与双语者患阿尔茨海默病比例的论述 → 进行同义替换(more...than ↔ a higher proportion of...) → 得出答案

考点:细节定位类比否定普遍性推断同义替换推理判断因果关系绝对化表述识别

译文:题干:研究表明,大脑训练可能提升特定任务的能力,但不会提升其他认知能力。正确项D:大脑不像肌肉,它始终处于活跃状态。

第 4 部分 · 仔细阅读10 题 · 142 分

Research is meant to benefit society by raising public awareness and creating products and innovations that enhance development. For research to serve its full purpose, the results must leave the confines of research laboratories and academic journals. Findings effectively communicated can go a long way to serve the interests of the public. They can help address social injustices or improve treatments offered to patients. Many researchers seem to be content with sharing the results of their studies in academic journals or at conferences. But few journals allow everybody to read the findings. Even articles freely available are usually written in academic language incomprehensible to the average reader. For researchers in the tenure-track system, their main goal is winning tenure, which in part can be achieved by getting a number of papers published in prominent journals. Pressures like this mean community-level outreach is not prioritised. Many researchers lack the writing skills to describe their results to a general audience. They may also worry about whether the public will understand their findings, or about findings being used to influence controversial policies. These concerns cause some researchers to shy away from communicating their findings outside the academic community. Propagating research findings beyond academic publications is particularly crucial for addressing certain social discrepancies. It can help families, communities, healthcare providers, policymakers, government agencies and other stakeholders to understand and respond to crises that plague society. The benefits of sharing findings flow both ways. Engaging with other researchers and the public can lead to unexpected new connections and new ideas that could suggest fruitful new directions for research. To benefit both researchers and the communities, the need to find innovative, accessible ways to share the work cannot be overstated. Institutions and funding organisations should support more researchers to publish in open access journals so that the public doesn't have to pay to read them. Institutions and researchers should invest in partnerships that expand capacity for sharing results more broadly. Furthermore, ethics committees should make it mandatory for researchers to share their results with the public. Every research participant should opt in or out of receiving results, as part of the process of giving informed consent. There could be misunderstanding of the findings presented by the researcher because of technical terms. But this can be resolved by researchers engaging the services of professional writers or communication officers to help with translating their study into more accessible language and share it widely with media outlets and the public. Sharing results with the people who are most affected by them makes us better researchers and ensures that our work can be used to improve people's lives. Institutions and collaborators must recognise the value of doing so.

46. How can research serve its full purpose according to the author?
  1. A.With researchers being aware of public interests.
  2. B.With its findings published in prominent journals.
  3. C.With researchers creating products that enhance social development.
  4. D.With its findings properly communicated beyond the academic circle.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位题干关键词 'serve its full purpose' → 定位至语篇第二句 'For research to serve its full purpose, the results must leave the confines of research laboratories and academic journals' → 同义替换为 'findings properly communicated beyond the academic' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:根据作者的观点,研究如何才能充分发挥其作用? 正确项:通过将其研究成果在学术界之外得到恰当的传播。

47. Why do ordinary readers find it difficult to access the results of researchers' studies?
  1. A.They cannot understand the academic language used for reporting these results.
  2. B.They feel intimidated by the jargon researchers use to describe their findings.
  3. C.They do not attend conferences where these results are freely available.
  4. D.They have few chances to locate the journals that publish these findings.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位题干关键词 'ordinary readers' 和 'difficult to access' → 定位至语篇 'Even articles freely available are usually written in academic language incomprehensible to the average reader' → 同义替换为 'cannot understand the academic language' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:为什么普通读者难以获取研究人员的研究成果? 正确项:他们无法理解用于报告的学术语言。

48. What is one of the reasons some researchers won't prioritise communicating their findings to the public?
  1. A.They can thrive on the papers published.
  2. B.Their top consideration is to win tenure
  3. C.Their main goal is gaining recognition in their field.
  4. D.They have to struggle to reach out to the community.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位题干关键词 'won't prioritise communicating' → 定位至语篇 'For researchers in the tenure-track system, their main goal is winning tenure... Pressures like this mean community-level outreach is not prioritised' → 同义替换为 'Their top consideration is to win tenure' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:一些研究人员不会优先考虑向公众传播其研究成果的原因之一是什么? 正确项:他们的首要考虑是获得终身教职。

49. How can sharing findings benefit researchers themselves?
  1. A.By helping them to identify new research directions.
  2. B.By enabling them to understand crises plaguing society.
  3. C.By enabling them to effectively address social discrepancies.
  4. D.By helping them to forge ties with government agencies.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位题干关键词 'benefit researchers themselves' → 定位至语篇 'The benefits of sharing findings flow both ways. Engaging with other researchers and the public can lead to unexpected new connections and new ideas that could suggest fruitful new directions for research' → 同义替换为 'helping them to identify new research directions' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:分享研究成果如何使研究人员自身受益? 正确项:通过帮助他们确定新的研究方向。

50. Why are researchers advised to engage the services of professional writers or communication officers?
  1. A.To satisfy ethics committees' mandatory requirements of researchers.
  2. B.To translate their study into languages accessible to readers overseas.
  3. C.To make their publications correctly understood by the public.
  4. D.To render their findings acceptable by prominent journals.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位题干关键词 'professional writers or communication officers' → 语篇未直接提及,需推理 → 定位至语篇指出的问题 'Many researchers lack the writing skills to describe their results to a general audience' → 推理出建议聘请专业人员的目的是为了弥补这一缺陷,使公众能正确理解 → 同义替换为 'make their publications correctly understood by the public' → 得出答案

考点:推理判断问题-解决方案匹配

译文:题干:为什么建议研究人员聘请专业作家或传播官员的服务? 正确项:为了让他们的出版物能被公众正确理解。

Spiders make their presence felt in late August and through early autumn. This is the mating season of some of the most common varieties, when male house spiders come out of hidden corners to look for females, and garden spiders reach adult size and spin their most dazzling webs. Yet while the spider is a familiar fixture of nursery poems or songs and Halloween decorations, its relationship with humans is complicated. Fear of spiders is common and has serious impacts on the lives of sufferers. Its prevalence appears unrelated to any rational assessment of risk. Spiders in the UK are almost all harmless. Farmland species perform valuable ecosystem services, by preying on insects that are our competitors for crops. But they are a constant source of human anxieties—with a cultural association with witches and wickedness dating back to the middle ages. Does this perhaps explain, in part, the lack of data about how spiders are faring in our age of ecological crisis? British butterflies are the most studied group of insects in the world, due to the long tradition of collecting and observing them. But spider conservationists point out that it was only in the 1980s that the classification of house spiders was properly sorted out. And while information about insect populations is gathered by experiments that measure the numbers hitting windscreens or traps, there have been few attempts to count spiders. The huge reductions in the numbers of flying insects can only mean a reduction in spiders' food supply. A recent landmark study identified a 75% fall in insect populations between 1989 and 2016, with pesticide use thought to be to blame along with the destruction of wild areas for development. This means the overall picture for spiders is worrying, as it is for most creatures. But conservationists are most concerned about those varieties that are threatened due to habitat loss and fragmentation, which makes it impossible for them to migrate. Of around 650 spider species regularly recorded in the UK, the majority thrive in marshes and wasteland. Conservation efforts, often led by determined individuals, have helped some species to recover by reintroducing them to new areas. With rewilding now firmly on the environmental policy agenda, the hope is that in future, spiders will be enabled to migrate by themselves, adapting to climate change by moving along wildlife corridors. It seems unlikely that spiders will ever attract the same level of human enthusiasm as bees, birds or butterflies, in spite of their unique status as nature's spinners. But as they reveal themselves in all their splendour this autumn, it would be a good thing if more animal lovers recognised the ways in which spiders are simply terrific.

51. What do we learn about spiders in the UK since the middle ages?
  1. A.They have been generally misconceived.
  2. B.They have adversely impacted crop growth.
  3. C.They have been a constant reminder of bad luck.
  4. D.They have made their presence felt when spinning webs.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位关键句 'Fear of spiders is common... Its prevalence appears unrelated to any rational assessment of risk. Spiders in the UK are almost all harmless.' → 推理出人们对蜘蛛的恐惧与风险评估不符,且蜘蛛几乎无害,说明存在普遍误解 → 得出答案

考点:推理判断细节定位

译文:题干:关于中世纪以来的英国蜘蛛,我们了解到什么?正确项:它们普遍被误解了。

52. What have spiders been associated with in the UK for centuries?
  1. A.Harm.
  2. B.Evil.
  3. C.Suffering.
  4. D.Aggression.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位关键句 'with a cultural association with witches and wickedness dating back to the middle ages.' → 识别'wickedness'的同义替换 → 得出答案

考点:语境选词细节定位

译文:题干:几个世纪以来,英国的蜘蛛与什么联系在一起?正确项:邪恶。

53. What partly accounts for the reduction in spiders' food supply?
  1. A.The long tradition of collecting insects.
  2. B.Fast reproduction of their competitors.
  3. C.Chemicals used for killing insects.
  4. D.The extinction of a lot of wildlife
参考答案与解析

答案:C

解析:定位关键句 'with pesticide use thought to be to blame along with the destruction of wild areas for development.' → 识别'pesticide use'的同义替换 → 得出答案

考点:细节定位

译文:题干:部分导致蜘蛛食物减少的原因是什么?正确项:用于杀虫的化学物质。

54. What does the passage say is conservationists' biggest worry?
  1. A.A variety of spiders are threatened due to pollution of marshes and wasteland.
  2. B.Certain species of spiders are endangered due to loss of their natural homes.
  3. C.An increasing number of spiders are being killed by deadly pesticides.
  4. D.More and more spider species are found losing their ability to migrate.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位关键句 'But conservationists are most concerned about those varieties that are threatened due to habitat loss and fragmentation, which makes it impossible for them to migrate.' → 提取核心信息'habitat loss and fragmentation' → 得出答案

考点:细节定位

译文:题干:文章说环保主义者最大的担忧是什么?正确项:某些蜘蛛物种因栖息地丧失而濒危。

55. What wish does the author express close to the end of the passage?
  1. A.More people would recognise spiders' unique status in the ecosystem.
  2. B.People would show greater enthusiasm for spiders than for butterflies.
  3. C.There would be sufficient corridors for spiders to move along.
  4. D.There would be more people appreciating spiders' splendour.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位结尾段落 'Conservation efforts... have helped some species to recover by reintroducing them to new areas…' → 结合全文对蜘蛛生态价值的肯定与保护努力的描述 → 推断作者希望更多人欣赏蜘蛛的美丽 → 得出答案

考点:推理判断观点态度

译文:题干:作者在文章结尾表达了什么愿望?正确项:会有更多人欣赏蜘蛛的美丽。

第 5 部分 · 写作1 题 · 107 分

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence “With their valuable skills and experience, elderly people can continue to make significant contributions to society." You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words.

词数要求:150–200 词 · 107 分

参考答案与解析

参考范文

With their valuable skills and experience, elderly people can continue to make significant contributions to society. Far from being a burden, seniors possess a lifetime of professional knowledge and practical wisdom that younger generations simply have not had time to acquire. This potential shows itself in countless ways. Take retired engineers and doctors as an example: many of them return to their former posts as consultants, training newcomers and solving problems that puzzle less experienced staff. In my own community, retired teachers volunteer to run free evening classes, while elderly craftsmen pass down traditional skills that would otherwise disappear. Such efforts prove that age brings not decline but a rich resource waiting to be tapped. Therefore, we should stop regarding old age merely as a time of rest and instead recognize its true worth. If society creates more opportunities for the elderly to share their expertise, everyone benefits. Only by valuing and drawing on their skills and experience can we build a wiser and more harmonious community.

第 6 部分 · 汉译英1 题 · 107 分

近年来,中国老龄人口持续增长。中国政府正采取各种措施,推进养老服务体系建设,使老年人晚年生活健康幸福。全国兴建了各类养老服务机构。为了提升养老机构的服务质量,政府颁布了一系列标准,加强对养老机构的监管。许多城市为方便老年人用餐,开设了社区食堂,为他们提供价格实惠的饭菜。行动不便的老年人还能享受上门送餐服务。同时,中国还在积极探索居家和社区养老等其他养老模式,以确保所有老年人老有所养。

107 分 · 汉译英

参考答案与解析

参考译文

In recent years, the elderly population in China has been growing continuously. In response, the Chinese government is taking various measures to promote the development of the elderly care service system, so that the elderly can enjoy a healthy and happy life in their later years. Various elderly care institutions have been built across the country. To improve the service quality of these institutions, the government has issued a series of standards, strengthening the supervision of them. To make dining more convenient for the elderly, many cities have opened community canteens, which provide affordable meals for them. In addition, elderly people with limited mobility can also enjoy home meal delivery services. At the same time, China is also actively exploring other elderly care models, such as home-based and community-based care, to ensure that all the elderly are well cared for in their old age.

常见问题

2023年12月大学英语六级真题(第3套)的答案和解析在哪看?

答案与解析就在本页:每道题下方「参考答案与解析」展开即看,含参考答案、解题思路与考点,免登录直接阅读。

六级听力原文哪里有?

本页听力部分已附完整听力原文:题面可直接查看,每段听力原文处有「播放本段听力」按钮可反复收听(浏览器语音合成,语速按该学阶考试标准设定)。

2023年12月大学英语六级真题(第3套) PDF 怎么免费下载?

本页「试卷封面」卡片「收录格式」行内的 PDF 徽标即下载链接,点击直接下载本卷 PDF 文件,无需登录。

这套卷怎么在线做题、怎么计分?

点页面上方「开始考试(网页)」进入在线做题页:登录后装载本卷作答,交卷自动判分并留存成绩;免费账号每日可装载 30 套,会员每日 100 套。