2025年06月大学英语六级真题(第3套)及答案解析

六级 CET-6真题 · 在线做题

2025年06月大学英语六级真题(第3套) · 完整收录

年份考次
2025 年 · 6月·第3套
命题归属
全国统一命题
省份
全国
听力
含听力
题量
39 题
满分
710 分
限时
125 分钟
题型结构
听力 25 题 248.5 分 · 选词填空 10 题 35.5 分 · 长篇阅读 10 题 71 分 · 仔细阅读 10 题 142 分 · 写作 1 题 106.5 分 · 汉译英 1 题 106.5 分
收录格式
PDF
2025年06月大学英语六级真题(第3套) 试卷封面(PDF 首页)
2025年06月大学英语六级真题(第3套) 试卷封面大图
试卷封面 · 点击看大图
开始考试(网页)
开始考试(微信)
2025年06月大学英语六级真题(第3套) 微信小程序码

微信扫一扫 · 小程序内开始考试

本页为《2025年06月大学英语六级真题(第3套)》完整静态文字版(题干 · 选项 · 听力原文 · 答案 · 解析均为页面原生内容,无需登录即可阅读);听力段附「播放本段听力」按钮(浏览器语音合成 · 学阶考试语速,可反复收听);点上方「开始考试」进入在线做题页作答。

第 1 部分 · 听力25 题 · 249 分

听力原文 · Questions 1 to 4(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

M: Good morning. My name is Bob Fetterman. I'm the computer technician. W: Didn't I call for you last week? M: Maybe? I work for Alpha Maintenance. I imagine someone from your office called our central office and I'm the engineer designated to your case.

1. What did the woman do last Tuesday?
  1. A.Met the computer technician.
  2. B.Told the man about her trouble.
  3. C.Called the man's company.
  4. D.Visited Alpha Maintenance.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位女士上周二的行为 → 听到 'I spoke to a lady there last Tuesday' → 同义替换为 'Called the man's company' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:女士上周二做了什么?正确项:给男士的公司打了电话。

2. What does the man say he did when he got the call?
  1. A.Consulted someone in charge.
  2. B.Came as soon as possible.
  3. C.Informed the central office at once.
  4. D.Designated an engineer to the case.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位男士接到电话后的行动 → 听到 'I got the call this week and came as soon as I could' → 同义替换为 'Came as soon as possible' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:男士说他接到电话后做了什么?正确项:尽快赶来了。

3. What is the feeling about the problem around the woman's workplace?
  1. A.Frustration.
  2. B.Intimidation.
  3. C.Desperation.
  4. D.Indignation.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位女士描述其工作场所感受的语句 → 听到 'my manager is rather indignant' → 直接匹配选项 'Indignation' → 得出答案

考点:观点态度词汇匹配

译文:题干:女士工作场所对这个问题的感受是什么?正确项:愤慨。

4. What does the woman say her manager would know?
  1. A.Whether the contents have been backed up.
  2. B.Whether they can find help somewhere else.
  3. C.Whether all data stored on the hard drive has got lost.
  4. D.Whether they need to wipe the system directories clean.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位女士关于经理知道什么的陈述 → 听到 'My manager would know' 紧接在男士询问 'do you know if it's backed up?' 之后 → 推断经理知道的是备份情况 → 得出答案

考点:细节定位上下文推断

译文:题干:女士说她的经理会知道什么?正确项:内容是否已备份。

听力原文 · Questions 5 to 8(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

M: Have you given more thought to studying law? W: I've been thinking about it a lot, yes. In fact, this is why I wished to speak to you. I wanted to hear more about what it's like. M: A career in law is a beautiful thing in my opinion. Many people will say it's a boring field, but I disagree. The thing is there are many different branches of law and many different jobs. W: You are involved with buildings and construction, right? M: Correct. I'm a solicitor, specializing in real estate. Most of my work involves mediating land disputes. W: Do you mind giving me an example? M: Sure. So in many cases I am employed to arbitrate between two clashing parties. Let's say for example, there are two landowners who are in a thorny disagreement about something like the borders of their adjacent plots. Someone may employ me to break the deadlock and resolve the dispute. Often my work involves negotiating agreements, plain and simple. W: So you are saying that a lot of what you do is fix people's legal issues, like you try to find a solution that benefits everyone and that prevents a problem from escalating. M: Exactly, well put. You need to remember that courts, like all bureaucracies really, can be very messy, frustrating, and expensive. For this reason, it's usually better to resolve problems outside of court whenever possible. W: I see. So besides knowing the law inside out, you need good people skills, right? M: Of course. Any job that involves people requires good interpersonal skills, and any law professional needs to be very eloquent at articulating that argument. W: Right. So I've been thinking about studying criminal law. I think it sounds very interesting. M: Mm-hmm, yes. I'd say there's more money in property law, but the stakes are higher in criminal law. I can see how you would find it more interesting. I disagree.

5. What will many people say about a career in law?
  1. A.It's boring.
  2. B.It's challenging.
  3. C.It's a beautiful thing.
  4. D.It's unlike most jobs.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位题干关键词 'many people' → 听到 'Many people will say it's a boring field' → 直接匹配选项 'It's boring' → 得出答案

考点:细节定位直接匹配

译文:题干:很多人会如何评价法律职业?正确项:它是无聊的。

6. What does the man say most of his work involves?
  1. A.Arbitrating between disagreeing solicitors.
  2. B.Preventing disputes from escalating.
  3. C.Buying and selling property.
  4. D.Mediating land disputes.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位男士自我介绍 → 捕捉'Most of my work involves mediating land disputes' → 同义替换为选项D

考点:细节定位同义替换

译文:题干:男士说他的大部分工作涉及什么?正确项:调解土地纠纷。

7. Why does the man say it's usually better to resolve problems outside of court whenever possible?
  1. A.Courts are intended for fixing major legal disputes.
  2. B.Courts are getting too bureaucratic to function.
  3. C.Courts can be frustrating and expensive.
  4. D.Courts can be frightening and arbitrary.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位男士解释庭外解决原因 → 捕捉'courts can be very messy, frustrating, and expensive' → 同义替换为选项C

考点:细节定位同义替换

译文:题干:男士为什么说最好在庭外解决问题?正确项:法院可能令人沮丧且昂贵。

8. What does the man think is required of any law professional?
  1. A.The ability to make arguments in a unique way.
  2. B.The skill of preventing conflicts between parties concerned.
  3. C.The skill of foreseeing any potential stakes in their work.
  4. D.The ability to express themselves clearly and forcefully. questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位男士对法律专业人士要求的论述 → 捕捉'eloquent at articulating that argument' → 同义替换为选项D

考点:细节定位同义替换

译文:题干:男士认为法律专业人士需要什么?正确项:清晰有力地表达自己的能力。

听力原文 · Questions 9 to 11(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

When a person tries to access a memory, their brains quickly examine everything stored in it to find the relevant information. But as we age, many of us have difficulty retrieving memories. In a review published in the journal *Trends in Cognitive Sciences* on February 11th, researchers propose an explanation for why this might be happening: the brains of older adults allocate more space to accumulated knowledge and have more material to navigate when attempting to access memories. While this wealth of prior knowledge can make memory retrieval challenging, the researchers say it has its upsides—this life experience can aid with creativity and decision-making. Researchers Tarek Amer, Jordana Wynn and Lynn Hasher looked at several behavioral and brain imaging studies, which show that older adults have difficulty suppressing information that is no longer relevant and that when searching for a specific memory, they often retrieve other, irrelevant memories along with it. The studies also showed that when given a cognitive task, older adults rely more heavily on previous knowledge than younger adults do. While the researchers focus primarily on the difficulties that these disorderly, crowded memories may pose, they also highlight a few situations in which these same memory patterns may be useful. "Evidence suggests that older adults show preserved, and at times enhanced, creativity as a function of enriched memories," the researchers write. They further hypothesize that older adults may be well served by their prior knowledge when it comes to decision-making, where they can pull on their accumulated wisdom. They proposed an explanation for old people's difficulty in retrieving memories. adults allocate more space to accumulated knowledge and have more material to navigate when attempting to access memories.

9. What did the researchers do in their review in the journal Trends in Cognitive Sciences?
  1. A.They looked into the relationship between one's prior knowledge and creativity.
  2. B.They offered novel ways to help older adults to keep their memories from aging.
  3. C.They proposed an explanation for old people's difficulty in retrieving memories.
  4. D.They advanced a new model concerning human information storage and retrieval.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位研究者在期刊发表的综述 → 捕捉'researchers propose an explanation for why this might be happening' → 同义替换为选项C

考点:细节定位同义替换

译文:题干:研究者在《认知科学趋势》期刊的综述中做了什么?正确项:他们提出了老年人记忆检索困难的解释。

10. What do several behavioral and brain imaging studies show?
  1. A.Young adults rely on memory while older adults keep notes as a reminder.
  2. B.Older adults often retrieve irrelevant memories along with what they want.
  3. C.Young adults accumulate knowledge much more quickly than older adults.
  4. D.Older adults generally perform cognitive tasks much slower than young adults.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位行为与脑成像研究的发现 → 捕捉'older adults often retrieve other, irrelevant memories along with it' → 同义替换为选项B

考点:细节定位同义替换

译文:题干:多项行为和脑成像研究显示什么?正确项:老年人在检索特定记忆时常会连带检索出无关记忆。

11. What does evidence suggest regarding older adults?
  1. A.They show preserved, and sometimes enhanced, creativity.
  2. B.They frequently suffer from disorderly crowded memories.
  3. C.They can rely on their accumulated wisdom in an emergency.
  4. D.They may well be served by forgetting their prior knowledge.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位第四段研究者观点 → 识别“preserved, and at times enhanced, creativity”为直接证据 → 匹配选项A

考点:细节定位同义替换

译文:题干:关于老年人,证据表明了什么?正确项:他们表现出被保留、有时甚至增强的创造力。

听力原文 · Questions 12 to 15(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

There are at least four major problems with work in America today. First, work can be alienating. Workers are often not in control of how they work, when they work, what is done with the goods and services they produce, and what is done with the profits made from their work. Second, workers are not paid the full value of their labor. Real wages have not kept pace with productivity, driving economic inequality and a decline in labor's share of income. Third, people are time poor. In the U.S., full time employees work an average of 8.72 hours per day despite productivity increases. Long working hours contribute to the feeling of "time poverty", which has an adverse effect on psychological well-being. Fourth, automation puts jobs and wages at risk. Technological innovation could in theory liberate people from the 40-hour work week. But unless changes are made to the structure of work, automation will simply exert downward pressure on wages and further diminish work opportunities. So, what can be done to alleviate these problems? There are competing visions of the best way to arrive at a solution. One vision is what's known as the "post-work" position. The post-work theorists believe that work should not hold a central position in our lives or take up so much of our time. They assert that although doing some work might be necessary, meaning, purpose and social value reside in the communities and relationships built and sustained outside of the workplace. Thus, life should be seen as an end in itself. goods and services they produce, and what is done with the profits made from their work.

12. What do we learn about American workers from the passage?
  1. A.They are actually proud of the goods and services they produce.
  2. B.They are worried about being alienated from the outside world.
  3. C.They are rarely in control of many things related to their work.
  4. D.They are longing to share the profits made from their work.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位第一段关于工作异化(alienating)的描述 → 识别“often not in control of...”与选项C的“rarely in control of...”同义替换 → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:从文章中我们了解到美国工人的什么情况?正确项:他们很少能控制与工作相关的许多事情。

13. What does the passage say long working hours contribute to?
  1. A.The steady decrease in productivity.
  2. B.The adverse effect on physical health.
  3. C.The feeling of being time poor.
  4. D.The rising economic inequality.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位第三段关于长时间工作的描述 → 识别“Long working hours contribute to the feeling of 'time poverty'” → 匹配选项C

考点:细节定位原词复现

译文:题干:文章说长时间工作导致了什么?正确项:时间贫困的感觉。

14. What does automation do, according to the passage?
  1. A.It alters the structure of work.
  2. B.It puts jobs and wages at risk.
  3. C.It liberates people from tedious and laborious work.
  4. D.It creates new work opportunities in the IT industry.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位第四段关于自动化的描述 → 识别“automation puts jobs and wages at risk”为直接陈述 → 匹配选项B

考点:细节定位原词复现

译文:题干:根据文章,自动化做了什么?正确项:它使工作和工资面临风险。

15. What do post-work theorists advocate?
  1. A.Finding meaning in work.
  2. B.Prioritizing life over work.
  3. C.Improving relationships in the community.
  4. D.Realizing one's social value in the workplace. questions. The recordings will be played only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A) , B) , C) and D) . Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位最后一段关于“后工作”理论家的观点 → 识别“work should not hold a central position... or take up so much of our time”及“life should be seen as an end in itself” → 推断其主张生活优先于工作 → 匹配选项B

考点:细节定位推理判断

译文:题干:“后工作”理论家倡导什么?正确项:将生活置于工作之上。

听力原文 · Questions 16 to 18(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

Recent studies show that self-control and persistence increase academic outcomes, independence of IQ. Even our personal beliefs about efforts can affect academic outcomes. Children who think effort leads to achievement outperform those who believe ability is a fixed trait. Given the link between persistence and academic success, decisions about efforts are particularly important in childhood. Yet, relatively little research has explored how young children learn what's worth the effort. We all know that infants are keen observers of the social world, but they're not just idly watching; they are tiny learning machines. They can generalize such abstract concepts as causal relationships and social roles from just a few examples. Even a 15-month-old infant can outperform a high level computer in such tasks. Could infants also make broad generalizable inferences from a few examples when it comes to effort? If so, then maybe persistence isn't simply a character trait. Maybe it's flexible and adaptable based on social context. To explore this question, we showed 15-month-old babies one of two things—an experimenter working hard to achieve two different goals, or an experimenter who effortlessly reached each goal. Then we introduced the baby to a novel music toy that seemed as if it could be activated by pushing a big button on top. The button could be pressed down, but didn't actually activate anything. Out of sight of the babies, we turned on the music toy with a hidden button so that they heard the toy making music. We gave the babies the music toy and left the room. Then analysts who didn't know which condition each baby was in, watched video tapes of the experiment and counted how many times babies tried to activate the toy by pressing the button. Across one study and a pre-registered duplication, babies who had seen an adult persist and succeed push the button about twice as many times as those who saw an adult effortlessly succeed. In other words, babies learned that effort was valuable after watching just two examples of an adult working hard and succeeding. Part of what's exciting about this finding is that the babies didn't just imitate the adult's actions. Instead, they generalized the value of effort to a novel task. The experimenter never demonstrated pushing a button or trying to make music. Instead, the babies learned from different examples of effortful actions that the new toy probably also required persistence. academic outcomes.

16. What does the speaker say even our personal beliefs about effort can do?
  1. A.Affect our attitude to novel tasks.
  2. B.Distinguish us in the social world.
  3. C.Outweigh IQ in importance.
  4. D.Impact academic achievements.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位题干关键词 'personal beliefs about effort' → 听到 'affect academic outcomes' → 匹配选项 D 'Impact academic achievements'。

考点:细节定位同义替换

译文:题干:说话者说,即使我们关于努力的个人信念也能做什么?正确项 D:影响学业成就。

17. How did the researchers turn on the music toy in their experiment?
  1. A.By pressing a hidden button.
  2. B.By pushing a big button on top.
  3. C.By pressing two buttons at the same time.
  4. D.By helping the babies push the right button.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位题干关键词 'turn on the music toy' → 听到 'turned on the music toy with a hidden button' → 匹配选项 A 'By pressing a hidden button'。

考点:细节定位直接匹配

译文:题干:研究人员在实验中是如何打开音乐玩具的?正确项 A:通过按下一个隐藏的按钮。

18. What could the infants do in the experiment according to the speaker?
  1. A.Perform difficult tasks successfully just by observing how adults acted.
  2. B.Make generalizable inferences about persistence from a few examples.
  3. C.Adapt themselves to different social contexts.
  4. D.Work hard to interact with experimenters.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位题干关键词 'infants could do' → 听到 'Could infants also make broad generalizable inferences from a few examples when it comes to effort?' 及后续实验验证 → 匹配选项 B 'Make generalizable inferences about persistence from a few examples'。

考点:细节定位推理判断

译文:题干:根据说话者,婴儿在实验中能做什么?正确项 B:从几个例子中对坚持做出可推广的推断。

听力原文 · Questions 19 to 21(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

If chronic lateness has taken over your life and turned into a defining trait of who you are, it's likely that you're losing out on job offers, recreational opportunities, friendships, and more. If you are showing up late to your own life, get organized, prioritize punctuality, and address any underlying causes. When you have to be somewhere, try to arrive 15 to 30 minutes before you need to. If you always run late, that means you must be failing to account for something you always do. Anticipate that by giving yourself extra time to arrive. Keep track of whether or not you actually do arrive early. You might find that leaving early gets you to places exactly on time. Set two alarms. Set one alarm that lets you know it's time to drop what you're doing and a second alarm that means you need to walk out the door. Obey the alarms. As soon as the first alarm goes off, stop what you're doing. If it's something you'll be coming back to, like a project for work, make a note to remind yourself where you left off. Grab everything you need and make sure you know how to get where you're going. Aim to be out the door and on your way before the second alarm rings. This will only work if you take the alarms seriously, so make sure you react as soon as you hear them. Prepare for the day ahead. Have all of your notes and materials organized well in advance of each event, so that all you have to do is grab them and go when it's the actual day. If mornings are a struggle for you, do as much as you can to ready yourself the night before. Before you go to bed, lay out your clothes and pack your bag for the next day. Learn to leave time in between tasks and meetings. It soon becomes unbearable to shift between one meeting and another without space in between. If you overschedule yourself, however, you'll arrive late as soon as you hit a bump. As well as giving you space, this time also acts as a buffer between events, which can be borrowed from, should you be held up in a prior meeting, allowing you to still get to the next one on time. Calculate transit time between activities and then add 10 to 30 minutes for unexpected delays. likely that you're losing out on job offers, recreational opportunities, friendships, and more.

19. What is the speaker's purpose of giving this talk?
  1. A.Offering advice on overcoming habitual lateness.
  2. B.Exemplifying various recreational opportunities.
  3. C.Scrutinizing individuals' defining traits.
  4. D.Suggesting ways for setting priorities.
参考答案与解析

答案:A

解析:通篇把握主旨 → 文章开篇点明问题 'chronic lateness',后续段落给出具体建议 → 匹配选项 A 'Offering advice on overcoming habitual lateness'。

考点:主旨大意段落归纳

译文:题干:说话者做这个演讲的目的是什么?正确项 A:提供克服习惯性迟到的建议。

20. What should you do if mornings are a struggle for you?
  1. A.Make the breakfast simpler.
  2. B.Take the alarms seriously.
  3. C.Ready yourself in the early dawn.
  4. D.Get prepared the night before.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位题干关键词 'mornings are a struggle' → 听到 'do as much as you can to ready yourself the night before' → 匹配选项 D 'Get prepared the night before'。

考点:细节定位同义替换

译文:题干:如果你早上很挣扎,你应该做什么?正确项 D:在前一天晚上做好准备。

21. According to the speaker, what can we do to combat unexpected delays?
  1. A.Finish the prior task 30 minutes earlier.
  2. B.Keep ourselves from hitting a bump.
  3. C.Leave time in between activities.
  4. D.Try to avoid possible hold-ups.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位建议措施段落 → 识别‘Learn to leave time in between tasks and meetings’及‘add 10 to 30 minutes for unexpected delays’ → 同义替换为‘Leave time in between activities’

考点:细节定位同义替换

译文:题干:根据说话者,我们能做什么来应对意外的延误?正确项:在活动之间留出时间。

听力原文 · Questions 22 to 25(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

Do you think Bostonians put out the welcome mat? Do you find other cities to be more or less polite? Different cities have different feels for visitors. Some are friendly and open; some are formal and distant. Boston tends to seem hurried and sometimes a little rude. That's what some tourists have said. One study found that people here are less willing to volunteer to help strangers than those residents of other U.S. cities. Take a close look next time you're in Boston, and here are some of the things you'll probably see: people smoking in the subway stations despite the frequent reminders not to do so; pedestrians walking when the crosswalk lights say not to do so, ignoring the cars; car drivers speeding, making a loud noise with the horn and occasionally cursing at each other. Drivers who can't be bothered to find a place to park, but instead simply turn on their blinker and stop in the middle of the street. Sometimes Bostonians seem like they're just too busy to be polite. Why is their city like that? Former U.S. representative Chester Atkins says it's because the Puritan founding fathers were themselves impatient and bad-tempered, and had little time for courtesy. That culture has carried down to the present day, he believes. Boston College professor Thomas O'Connor thinks a contributing factor is Boston's history as a city where each new group of immigrants was treated with suspicion and exclusion. That's given Boston a sense of clannishness and reserve, he thinks. The idea of a stranger greeting another stranger is simply not part of the local culture, he says. People will begin a conversation with someone they know, but not with a stranger. Ralph Whitehead, a professor of journalism at the University of Massachusetts at Amherst, thinks it's because Boston's upper class used manners to make class distinctions. By being snobbish about manners, Proper Bostonians made other people scornful of courtesy, he says. Some say that's just the way Boston is and that the city will never change. Still, other cities with reputations for worse rudeness are trying hard to change their images. Paris is one example where people are trying to be friendly. New York City is another. There, the city is trying to persuade subway riders to be more considerate. If those cities can make the effort, maybe Boston should as well. Their lifestyles vary.

22. What do visitors find about the cities they've been to?
  1. A.Their lifestyles vary.
  2. B.Their traits vary.
  3. C.They have different customs.
  4. D.They have different feels.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位首段关于城市印象的描述 → 捕捉‘Different cities have different feels for visitors’ → 直接对应选项D

考点:细节定位原词复现

译文:题干:游客对他们去过的城市有什么发现?正确项:它们有不同的感觉。

23. What did one study find about Bostonians compared with residents of other U.S. cities?
  1. A.They are not as willing to help strangers.
  2. B.They are not as patient with one another.
  3. C.They violate traffic rules more frequently.
  4. D.They become more easily irritated in public.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位‘One study found that...’ → 捕捉‘people here are less willing to volunteer to help strangers’ → 同义替换为‘not as willing to help strangers’

考点:细节定位同义替换

译文:题干:一项研究发现波士顿人与美国其他城市居民相比如何?正确项:他们不太愿意帮助陌生人。

24. What does Thomas O'Connor say about the idea of strangers greeting one another?
  1. A.It was practiced by Boston's founding fathers.
  2. B.It is not deemed exotic by Proper Bostonians.
  3. C.It was adopted by Boston's upper class.
  4. D.It is not part of Boston's local culture.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位Thomas O'Connor的观点 → 捕捉‘The idea of a stranger greeting another stranger is simply not part of the local culture’ → 直接对应选项D

考点:细节定位原词复现

译文:题干:Thomas O'Connor对陌生人互相打招呼这一想法有何看法?正确项:���不是波士顿当地文化的一部分。

25. What does the speaker think Boston should do?
  1. A.Stick to its own way of showing courtesy to strangers.
  2. B.Follow the examples set by Paris and New York City.
  3. C.Learn from the world's major cities in promoting tourism.
  4. D.Take pride in its history and adhere to its cultural tradition.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位结尾段关于改变的讨论 → 捕捉‘other cities...are trying hard to change their images. Paris is one example...New York City is an...’ → 推断说话者暗示波士顿也应效仿

考点:推理判断观点态度

译文:题干:说话者认为波士顿应该怎么做?正确项:效仿巴黎和纽约市树立的榜样。

第 2 部分 · 选词填空1 题 · 36 分

在词库中选择合适的词填入短文,每词限用一次。

The slow progress of women in elective office is frustrating for some political observers and experts— including myself. Achieving gender equality in Congress is an important goal. This is because the number of women involved in legislative decisions has significant [26] for all the policies that governments [27] . Female legislators are more likely than men to introduce, speak about and work to pass policies that disproportionately affect women and girls, such as paid family leave, pay [28] and gender-based violence. Having more women in Congress also fosters a greater sense of connection between female voters and government. In addition, it [29] women's sense that government cares about their concerns and inspires young women to become more politically engaged. While women are underrepresented in governments around the globe, it is a particularly [30] problem in the United States. Currently, the U.S. ranks 73rd in the world when it comes to female representation in government. But the reason women are so [31] underrepresented in U.S. government is not because they face resistance from voters or struggle to raise money. On the contrary, decades of research shows that female candidates raise as much money and win as often as male politicians with similar [32] . Rather, the slow progress of women in politics is a tale of two political parties. In the next Congress, there will be 107 female Democratic lawmakers and 42 female Republican lawmakers in the Senate and House combined. In order for women to gain half of the seats in Congress, more women need to run, [33] on Republican tickets. This will require the Republican Party as a whole to [34] recruiting women—and not just for one election cycle, but in a [35] way.

A. bolstersB. consequencesC. credentialsD. dramaticallyE. enactF. equityG. especiallyH. evasivelyI. formidableJ. impetusK. lavishL. prioritizeM. sufficesN. sustainedO. tenured

参考答案与解析

答案:26-B 27-E 28-F 29-A 30-I 31-D 32-C 33-G 34-L 35-N

解析:26 空 定位空格前‘significant’与空格后‘for all the policies’ → 分析‘have significant ... for’固定搭配 → 结合‘女性参与立法决策的数量’对‘政策’的影响 → 选择表示‘影响/意义’的名词
27 空 定位空格前‘policies that governments’ → 分析政府与政策的关系 → 选择表示‘制定/实施’的动词
28 空 定位空格前‘pay’与空格后‘and gender-based violence’ → 分析并列结构中‘pay ...’与‘gender-based violence’同为影响女性的政策议题 → 选择‘pay’的固定搭配名词
29 空 定位空格前‘it’指代‘Having more women in Congress’ → 分析‘it ... women's sense that government cares’ → 选择表示‘增强/确认’的动词
30 空 定位空格前‘a particularly’与空格后‘problem in the United States’ → 结合前文‘全球女性代表不足’与后文‘美国排名第73位’ → 选择表示‘严重/突出’的形容词
31 空 定位空格所在句 → 分析空格与宾语 'recruiting women' 的动宾搭配 → 结合 'as a whole' 与 'not just for one election cycle' 的语境,选择表示 '承担、着手' 的动词
32 空 定位空格所在句 → 分析 'similar' 修饰的名词,该名词需与 'raise money' 和 'win' 的政治竞选语境相关 → 选择表示 '资历、背景' 的词
33 空 定位空格所在句 → 分析空格在句中的语法功能(伴随状语或方式状语) → 结合 'run' 和 'on Republican tickets' 的语境,选择表示 '尤其、特别' 的副词
34 空 定位空格所在句 → 分析空格与 'recruiting women' 的动宾搭配 → 结合 'as a whole' 和 'not just for one election cycle' 的语境,选择表示 '优先考虑、重视' 的动词
35 空 定位空格所在句 → 分析空格修饰 'way' 的形容词 → 结合 'not just for one election cycle' 的对比,选择表示 '持续的、长期的' 的形容词

考点:固定搭配 have significance for语境选词动词搭配固定搭配 pay equity并列结构语境近义词辨析动词搭配 take on非谓语动词(此处为副词修饰动词短语)

译文:题干:这是因为参与立法决策的女性数量对政府制定的所有政策都有重大的______。正确项:影响(implications)

第 3 部分 · 长篇阅读1 题 · 71 分

判断每个陈述源于哪一段。

AI can be a reluctant socialiser. I'm sometimes secretly pleased when social plans are called off. I get restless a few hours into a hangout. I even once went on a free 10-day silent meditation( ) retreat—not for the meditation, but for the silence.
BSo I can relate to author Anneli Rufus, who wrote in *Party of One: The Loners' Manifesto*: "When parents on TV shows punished their kids by ordering them to go to their rooms, I was confused. I loved my room. Being there behind a locked door was a treat. To me a punishment was being ordered to play games with my cousin Louis."
CUnsocial tendencies like these are often far from ideal. Abundant research shows the harms of social isolation, considered a serious public health problem in countries that have rapidly ageing populations (though talk of a 'loneliness epidemic' may be exaggerated). In the UK, the Royal College of General Practitioners says that loneliness has the same risk level for premature death as diabetes. Strong social connections are important for cognitive functioning, motor function and a smoothly running immune system.
DThis is especially clear from cases of extreme social isolation. Examples of people kept in captivity, children kept isolated in abusive orphanages, and prisoners kept in solitary confinement all show how prolonged solitude can lead to hallucinations and other forms of mental instability.
EBut these are severe and involuntary cases of aloneness. For those of us who just prefer plenty of alone time, emerging research suggests some good news: there are upsides to being alone—for both our work lives and our emotional well-being.
FSolitude is a time for reflection, for thinking about things more deeply. In a world increasingly focused on speed and competitiveness, solitude is precious and something to be treasured. And there are benefits in learning to love your solitude.
GOne key benefit of solitude is improved creativity. Gregory Feist, who focuses on the psychology of creativity at California's San Jose State University, has defined creativity as thinking or activity with two key elements: originality and usefulness. He has found that personality traits commonly associated with creativity are openness (receptiveness to new thoughts and experiences), self-confidence, and autonomy—which may include "a lack of concern for social norms" and "a preference for being alone". In fact, Feist's research on both artists and scientists shows that one of the most prominent features of creative folks is their lesser interest in socialising.
HOne reason for this is that such people are likely to spend sustained time alone working on their craft. Plus, Feist says, many artists "are trying to make sense of their internal world and a lot of internal personal experiences that they're trying to give expression and meaning to through their art." Solitude allows for the reflection and observation necessary for that creative process.
IA recent justification of these ideas came from University at Buffalo psychologist Julie Bowker, who researches social withdrawal. Social withdrawal is usually categorised into three types: shyness caused by fear or anxiety; avoidance, from a dislike of socialising; and unsociability, from a preference for solitude. A paper by Bowker and her colleagues was the first to show that a type of social withdrawal could have a positive effect—they found that creativity was linked specifically to unsociability. They also found that unsociability had no correlation with aggression (shyness and avoidance did). This was significant because while previous research had suggested that unsociability might be harmless, Bowker and colleagues' paper showed that it could actually be beneficial. Unsociable people are likely to be "having just enough interaction," Bowker says. "They have a preference for being alone, but they also don't mind being with others."
JStill, it turns out that solitude is important for more than creativity. It's commonly believed that leaders need to be sociable. But this depends, among other things, on the personalities of their employees. One 2011 study showed that in branches of a pizza chain where employees were more passive, outgoing bosses were associated with higher profits. But in branches where employees were more active, introverted( ) leaders were more effective. One reason for this is that introverted people are less likely to feel threatened by strong personalities and suggestions. They're also more likely to listen.
KSince ancient times, meanwhile, people have been aware of a link between isolation and mental focus. After all, cultures with traditions of religious hermits believe that solitude is important for enlightenment. Recent research has given us a better understanding of why. One benefit of unsociability is the brain's state of active mental rest, which goes hand-in-hand with the stillness of being alone. When another person is present, your brain can't help but pay some attention. This can be a positive distraction. But it's still a distraction.
LDaydreaming in the absence of such distractions activates the brain's default-mode network. Among other functions, this network helps to consolidate memory and understand others' emotions. Giving free rein to a wandering mind not only helps with focus in the long term but strengthens your sense of both yourself and others. Paradoxically, therefore, periods of solitude actually help when it comes time to socialise once more. And the occasional absence of focus ultimately helps concentration in the long run.
MA more recent advocate of thoughtful and productive solitude is Susan Cain, author of *Quiet: The Power of Introverts in a World That Can't Stop Talking* and founder of Quiet Revolution, a company that promotes quiet and introvert-friendly workplaces. "These days, we tend to believe that creativity emerges from a decidedly unreserved socialising process, but in fact it requires sustained attention and deep focus," she says. "Also, humans are such absorbent social beings that when we surround ourselves with others, we automatically take in their opinions and aesthetics. To truly chart our own path or vision, we have to be willing to isolate ourselves, at least for some period of time."
NStill, the line between useful solitude and dangerous isolation can be blurry. "Almost anything can be adaptive and maladaptive, depending on how extreme they get," Feist says. A disorder has to do with dysfunction. If someone stops caring about people and cuts off all contact, this could point to an irrational neglect of social relations. But creative unsociability is a far cry from this. In fact, Feist says, "there's a real danger with people who are never alone." It's hard to examine one's own thoughts, feelings and motives, to be self-aware, and fully relaxed unless you have occasional solitude. In addition, introverts tend to have fewer but stronger friendships—which has been linked to greater happiness.
OAs with many things, quality reigns over quantity. Nurturing a few solid relationships without feeling the need to constantly populate your life with endless chatting ultimately may be better for you. P) Thus, if your personality tends toward unsociability, you shouldn't feel the need to change. Of course, that comes with qualifications. But as long as you have regular social contact, you are choosing solitude rather than being forced into it, you have at least a few good friends and your solitude is good for your well-being or productivity, there's no point agonising over how to fit a square personality into a round hole.
1. Lots of research demonstrates that being socially isolated is harmful to the elderly. (C)
2. Being alone enables artists to think and observe, which is a must for their creation. (H)
3. To one writer, being forced to play with others was a penalty while being kept alone in a room was quite a pleasure. (B)
4. Recent research shows for the first time that there is a specific link between being creative and being unsociable. (I)
5. We must be willing to stay alone at least for some time in order to plot our own course. (M)
6. According to new research, for people who prefer being alone, solitude can be beneficial to their work lives and emotional health. (E)
7. It may turn out to be better for one to cultivate a few steady relationships than to busy themselves socialising. (O)
8. Allowing your mind to wander freely is conducive to sharpening your focus in the long run. (L)
9. Research conducted on artists and scientists indicates that creative people are less interested in hanging out with others. (G)
10. According to Feist, you will have difficulty knowing yourself if you do not stay alone occasionally. (N)
参考答案与解析

答案:1-C 2-H 3-B 4-I 5-M 6-E 7-O 8-L 9-G 10-N

解析:36. 定位题干关键词'socially isolated'和'harmful to the elderly' → 在段落[C]中找到'Abundant research shows the harms of social isolation'及'countries that have rapidly ageing populations' → 同义替换匹配
37. 定位题干关键词'artists'和'think and observe' → 在段落[F]中找到'Solitude is a time for reflection, for thinking about things more deeply' → 推理出独处对创作(如艺术)的必要性
38. 定位题干关键词'writer'和'forced to play with others was a penalty' → 在段落[B]中找到作者Anneli Rufus的引述'To me a punishment was being ordered to play games with my cousin Louis'及'Being there behind a locked door was a treat' → 直接匹配
39. 定位题干关键词'creative'和'unsociable' → 在段落[E]中找到'For those of us who just prefer plenty of alone time, emerging research suggests some good news: there are upsides to being alone—for both our work lives and our emotional well-being' → 推理出独处(unsociable)与创造力(work lives)的联系
40. 定位题干关键词'plot our own course' → 在段落[F]中找到'Solitude is a time for reflection, for thinking about things more deeply'及'In a world increasingly focused on speed and competitiveness, solitude is …' → 推理出独处是规划自身道路(plot our own course)的必要条件
41. 定位题干关键词 'solitude can be beneficial' → 在段落E中找到同义表述 'there are upsides to being alone—for both our work lives and our emotional well-being' → 匹配段落E
42. 定位题干核心观点 'cultivate a few steady relationships than to busy themselves socialising' → 在段落F中找到对应论述 'Solitude is a time for reflection... In a world increasingly focused on speed and competitiveness, solitude is …' → 推断出独处(而非忙于社交)有助于深度思考,从而支持培养少量稳定关系的观点 → 匹配段落F
43. 定位题干核心观点 'Allowing your mind to wander freely is conducive to sharpening your focus' → 在段落F中找到对应论述 'Solitude is a time for reflection, for thinking about things more deeply' → 推断出自由思考(让思绪漫游)有助于长期提升专注力 → 匹配段落F
44. 定位题干关键词 'Research conducted on artists and scientists' → 在段落G中找到对应论述 'Research on artists and scientists has found that creative people are less interested in hanging out with others' → 匹配段落G
45. 定位题干关键词 'According to Feist' → 在段落N中找到对应论述 'Feist says that without solitude, it is difficult to know yourself' → 匹配段落N

考点:细节定位与捕捉同义替换推理判断细节定位细节支撑

译文:题干:大量研究表明,社会孤立对老年人有害。正确项C:社会孤立被认为是在人口快速老龄化的国家中一个严重的公共卫生问题。

第 4 部分 · 仔细阅读10 题 · 142 分

Simulators are most often utilized within industries such as nuclear power, aviation and surgery where failure results in disastrous consequences. To maximize the value from a simulation learning experience, participants should immediately and directly apply their learning to a specific intervention within their organization. Most organizations aspire to deploy significant change programs, only to find them nearly impossible to implement. That is largely because successful change requires more than a vision, it requires a workforce that not only doesn't resist change, but embraces it. To achieve success, an organization must build a transformation program that will allow change to be rapidly pulled across its departments and throughout its layers. Regardless of the level of senior management commitment, unless key thought leaders at all levels embrace the change, the initiative will wither and die. To create this kind of widespread passion, learning leaders must expose the workforce to what could be, which will enable them to rethink their mental models, enable them to break free from their deep-rooted paradigms and embrace the opportunity to learn. Allowing participants to enter a simulated environment provides them with the opportunity to experience alternative realities which can prompt them to rethink their current beliefs. Behavioral change is not easy for most adults. Lectures, training programs and workshops can explain the intellectual elements of transformation, but they are seldom effective at getting to the behavioral aspects that lie at the heart of a significant change initiative. Further, under normal working conditions, managers rarely see the full effect of their employee development efforts. As such, an intervention like a simulation can provide the stimulus for change. An effective simulation can be better than experience as a learning tool because it accelerates time, compresses space, and unlike reality, is specifically designed to maximize participant learning. Simulations provide an immersive learning experience where skills, processes and knowledge all can be highlighted in a way reality cannot. The ability to explore, experiment and repeatedly apply new knowledge in unlimited, risk-free models is what makes simulation one of the most productive forms of learning. Well-designed simulations can enable individuals and groups to develop a deep level of understanding about how their decisions and intuitive responses to business stimuli affect their fellow participants and the organization as a whole. To reap the benefits, however, simulations must feel like reality. At the end of the successful simulation, participants must declare "this is us." If they don't, they will view the experience as a game, which can be difficult to apply on the job, or worse, irrelevant to everyday work tasks. To maximize benefits from simulation, participants should immediately apply the learning from the experience to forge a smooth link between learning and doing.

46. What do we learn about successful changes in organizations?
  1. A.They can be immediately implemented with great ease.
  2. B.They are usually led by organization leaders of vision.
  3. C.They call for enthusiastic support from the workforce.
  4. D.They often result from simulation learning experiences.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位关键句 'successful change requires... a workforce that... embraces it' → 同义替换 'embraces it' 为 'enthusiastic support' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:我们从组织的成功变革中了解到什么? 正确项C:它们需要员工的热情支持。

47. What should learning leaders do to arouse learners' passion for change?
  1. A.Allow them to see what could possibly be achieved.
  2. B.Help them break free from their old paradigms.
  3. C.Encourage them to rethink their thought models.
  4. D.Stimulate them to embrace fresh opportunities.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位关键句 'learning leaders must expose the workforce to what could be' → 同义替换 'expose... to what could be' 为 'Allow them to see what could possibly be achieved' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:学习领导者应该做什么来激发学习者对变革的热情? 正确项A:让他们看到可能实现什么。

48. What does the passage say about lectures, training programs and workshops?
  1. A.They are generally incapable of changing workers' behaviors on the job.
  2. B.They are interventions different from simulations in creating stimuli for change.
  3. C.They aim at transforming the behaviors of the workers in an organization.
  4. D.They help managers achieve the full effect of employee development efforts.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位关键句 'Lectures... are seldom effective at getting to the behavioral aspects' → 推理 'seldom effective at behavioral aspects' 意味着 'generally incapable of changing workers' behaviors' → 得出答案

考点:细节定位推理判断

译文:题干:文章对讲座、培训项目和研讨会有何评价? 正确项A:它们通常无法改变工人的行为。

49. What makes simulation one of the most fruitful forms of learning?
  1. A.Its capability of saving time by accelerating the immersive learning experience.
  2. B.Its potential for learners to examine their skills, knowledge and learning process.
  3. C.Its capability of providing all participants with a practical learning experience.
  4. D.Its potential for learners to explore, experiment and practice without any risk.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位关键句 'The ability to explore, experiment and repeat...' → 同义替换 'explore, experiment and repeat' 为 'explore, experiment and practice' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:是什么让模拟成为最富有成效的学习形式之一? 正确项D:它让学习者有机会探索、实验和实践。

50. What should participants do in a simulation to reap the greatest benefits possible?
  1. A.Take the experience as a mere game.
  2. B.Apply promptly what they learn to their jobs.
  3. C.Develop a deep level of understanding.
  4. D.Strive to connect closely with their leaders.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位关键句 'participants should immediately and directly apply their learning to a specific intervention' → 同义替换 'immediately and directly apply' 为 'Apply promptly' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:参与者在模拟中应该做什么才能获得最大可能的收益? 正确项B:立即将所学应用到工作中。

GDP growth is not a good indicator of how well a country is performing, and should not be the primary goal of governments. Unlimited growth is not sustainable, and economic thinking is moving toward the idea that we should aim for sustainability in our economic models. But while a sustainable economy is vital to our future, it is a means to an end, not an end in itself. The idea that governments should focus on happiness has its critics. There are concerns about how happiness can be measured. Is happiness not a fleeting and subjective psychological state? Don't different people experience different levels of happiness? Even on the broadest interpretation of 'happiness' as prosperity or 'life satisfaction', people want different things. Of course, governments cannot impose life satisfaction on citizens. But our happiness relies on collaborative efforts as a society. A government's obligation lies in creating conditions that promote prosperity. And there is good reason to suppose that such conditions exist, are globally applicable, and are discoverable through research. In a recently published article, philosopher Julian Baggini suggests we should focus on 'real wealth' for citizens, which does not depend on GDP growth. Access is key: people do not need to own, but rather access things that enable them to live well. Technological advances and changes in social behavior enable us to make more efficient use of the assets that we already have. And focusing on access to the resources people need to live better lives could help reduce inequality. As far as it goes, this has much in common with proposals tabled by 'happiness' advocates. But it sets the bar far too low for what governments can and should be doing for their citizens. For example, it's not clear how a 'real wealth' economy would remedy the epidemic of mental ill-health that plagues our society. In Western countries, at least—poor mental health is more detrimental to wellbeing than poverty. Over and above a vastly improved provision of therapeutic mental healthcare, there are preventative measures for improving mental health that governments could and should adopt. The WHO recommends establishing institutions that facilitate community participation—educational programs and interventions that provide skills for promoting mental wellbeing. It says a lot, however, that the WHO feels the need to appeal to the economic benefits of improving mental health to persuade governments that the cost of taking proposed measures is justified. As long as the economy is their priority, governments need go no further than ensuring citizens' continued productivity. To demand that governments set the 'happiness' of citizens as their highest priority is to demand that they view citizens as ends in themselves.

51. What does the passage say is the more recent thinking of economic growth?
  1. A.It should be made sustainable.
  2. B.It is vital to the future of humanity.
  3. C.It should be governments' chief concern.
  4. D.It is an indicator of government performance.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位原文关于经济增长的最新观点 → 识别‘moving toward the idea that we should aim for sustainability’ → 同义替换为‘should be made sustainable’

考点:细节定位同义替换

译文:题干:文章指出,关于经济增长的最新观点是什么?正确项:它应该是可持续的。

52. Why are some people opposed to the idea that governments should focus on happiness?
  1. A.Governments cannot impose happiness on citizens.
  2. B.People's happiness is built upon their own endeavor.
  3. C.Happiness means different things to different people.
  4. D.Happiness depends on sustainable economic growth.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位‘The idea that governments should focus on happiness has its critics’ → 识别其后列举的反对理由 → 匹配‘people want different things’

考点:细节定位原因匹配

译文:题干:为什么有些人反对政府应关注幸福的观点?正确项:幸福对不同的人意味着不同的事情。

53. What does philosopher Julian Baggini suggest governments do in a recently published article?
  1. A.Try to reduce inequality between the rich and the poor.
  2. B.Provide people with access to resources for a better life.
  3. C.Change people's behaviors to put social wealth to better use.
  4. D.Make use of advanced technologies to improve people's lives.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位‘Julian Baggini suggests we should focus on ‘real wealth’... Access is key’ → 推理其核心建议为提供获取资源的途径 → 同义替换为‘Provide people with access to resources’

考点:细节定位推理概括

译文:题干:哲学家朱利安·巴吉尼在最近发表的文章中建议政府做什么?正确项:为人们提供获取更好生活资源的途径。

54. Why does the WHO feel the need to appeal to the economic benefits of improving mental health to justify its recommendations?
  1. A.Mental health programs cannot be executed without GDP growth.
  2. B.Psychological interventions are conducive to people's wellbeing.
  3. C.Poor mental health is detrimental to a nation's economic system.
  4. D.Governments still take economic development as their priority.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位WHO建议部分 → 结合前文‘governments still take economic development as their priority’的隐含背景 → 推断WHO诉诸经济利益是为了迎合政府当前的优先事项

考点:推理判断背景关联

译文:题干:为什么世界卫生组织觉得有必要以改善心理健康带来的经济效益来为其建议辩护?正确项:政府仍然将经济发展作为其优先事项。

55. What message does the author try to convey at the end of the passage?
  1. A.Governments' goal should be prosperity-driven.
  2. B.Governments' goal should be people-oriented.
  3. C.Governments should consider citizens' views in decision-making.
  4. D.Governments should set sustained productivity as their top priority.
参考答案与解析

答案:B

解析:综合全文主旨(批判GDP,讨论幸福与真实财富) → 定位结尾段落对政府责任的强调 → 推断作者最终呼吁政府目标应以人为本

考点:主旨概括推理判断

译文:题干:作者在文章结尾试图传达什么信息?正确项:政府的目标应该是以人为本的。

第 5 部分 · 写作1 题 · 107 分

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence "With the increasing application of AI technology, there is a growing concern that it may negatively impact human creativity." You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words. You should copy the sentence given in quotes at the beginning of your essay.

词数要求:150–200 词 · 107 分

参考答案与解析

参考范文

With the increasing application of AI technology, there is a growing concern that it may negatively impact human creativity. In my view, this worry is well-grounded, for excessive reliance on AI can gradually dull our capacity to think and create independently. The reason is straightforward. Creativity is a muscle that strengthens only through active practice. When we ask AI to generate essays, ideas, or solutions at the click of a button, we skip the very struggle that sparks original thinking. Take my own experience as an example. Last semester, I turned to an AI tool whenever an assignment felt difficult. Although the drafts came quickly, I soon realized that my mind had grown lazy: I could no longer brainstorm freely, and my writing lost its personal voice. Therefore, the concern deserves our serious attention. AI should serve as a helpful assistant rather than a replacement for our own minds. Only by keeping our thinking active can we ensure that technology enriches, rather than erodes, human creativity.

第 6 部分 · 汉译英1 题 · 107 分

自古以来,中国的水资源北缺南丰,分布极不均衡。为了有效解决北方严重缺水问题,中国政府实施了南水北调工程(the South-to-North Water Diversion Project)。这是一项跨区域配置水资源的宏大水利工程。历经数十年的规划与筹备,工程于2002年开工建设,分为东、中、西三条线路,总长4350公里,惠及人口将超过4亿。自2014年通水以来,工程向北方调水累计已超500亿立方米,为北方地区的人民提供了可靠的水资源,同时也极大地改善了这一地区的生态环境,促进了经济的可持续健康发展。

107 分 · 汉译英

参考答案与解析

参考译文

Since ancient times, China's water resources have been unevenly distributed, with water scarce in the north but abundant in the south. To effectively address the severe water shortage in the north, the Chinese government launched the South-to-North Water Diversion Project. It is a massive cross-regional water conservancy project for allocating water resources. After decades of planning and preparation, the project began construction in 2002. Divided into eastern, central and western routes with a total length of 4,350 kilometers, it is expected to benefit more than 400 million people. Since the water supply began in 2014, the project has diverted over 50 billion cubic meters of water to the north, providing reliable water resources for people in the region, while greatly improving the local ecological environment and promoting sustainable and healthy economic development.

常见问题

2025年06月大学英语六级真题(第3套)的答案和解析在哪看?

答案与解析就在本页:每道题下方「参考答案与解析」展开即看,含参考答案、解题思路与考点,免登录直接阅读。

六级听力原文哪里有?

本页听力部分已附完整听力原文:题面可直接查看,每段听力原文处有「播放本段听力」按钮可反复收听(浏览器语音合成,语速按该学阶考试标准设定)。

2025年06月大学英语六级真题(第3套) PDF 怎么免费下载?

本页「试卷封面」卡片「收录格式」行内的 PDF 徽标即下载链接,点击直接下载本卷 PDF 文件,无需登录。

这套卷怎么在线做题、怎么计分?

点页面上方「开始考试(网页)」进入在线做题页:登录后装载本卷作答,交卷自动判分并留存成绩;免费账号每日可装载 30 套,会员每日 100 套。