2025年12月大学英语六级真题(第3套)及答案解析

六级 CET-6真题 · 在线做题

2025年12月大学英语六级真题(第3套)

年份考次
2025 年 · 12月·第3套
命题归属
全国统一命题
省份
全国
听力
含听力
题量
39 题
满分
695.8 分
限时
125 分钟
题型结构
听力 25 题 248.5 分 · 选词填空 10 题 35.5 分 · 长篇阅读 8 题 56.8 分 · 仔细阅读 10 题 142 分 · 写作 1 题 106.5 分 · 汉译英 1 题 106.5 分
收录格式
PDF
2025年12月大学英语六级真题(第3套) 试卷封面(PDF 首页)
2025年12月大学英语六级真题(第3套) 试卷封面大图
试卷封面 · 点击看大图
开始考试(网页)
开始考试(微信)
2025年12月大学英语六级真题(第3套) 微信小程序码

微信扫一扫 · 小程序内开始考试

本页为《2025年12月大学英语六级真题(第3套)》完整静态文字版(题干 · 选项 · 听力原文 · 答案 · 解析均为页面原生内容,无需登录即可阅读);听力段附「播放本段听力」按钮(浏览器语音合成 · 学阶考试语速,可反复收听);点上方「开始考试」进入在线做题页作答。

第 1 部分 · 听力25 题 · 249 分

听力原文 · Questions 1 to 4(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

W: Today's special guest is Lord Blackwell, one of our country's most experienced and distinguished career diplomats. Welcome! M: It's my pleasure. W: Our audience will be most interested in learning about a career in the foreign service. However, before we talk about that, I'd like to ask you about the current developments hitting the news today regarding the Republic of Winopia. What can you tell us? M: I'm afraid I don't know much beyond what we've all seen on the news. It looks like the government of Winopia seems to be undergoing some sort of crisis of legitimacy, and an interim administration has been transitionally established until a head of state is agreed on. But my career work has mostly focused around the continental spheres of Europe and the Americas, and thus I've never been involved with Winopian relations. It's for this reason that I don't know anything on this matter beyond what we can all read in the newspapers. W: Oh, I see. M: Nevertheless, be rest assured that our expert envoys at our consulate there will be closely monitoring the situation, and I expect our bilateral relations with that country will not be affected. W: So how does one get a career in foreign relations? M: There are many different paths one can take. All diplomats have their own story. But in my case, I got a degree in electrical engineering followed by six years' service in the air force. Then I went to law school, and upon obtaining a degree in international law, I joined the diplomatic corps where I have been for 22 years. W: What would you say are the key skills one needs for the job? M: There are so many. Being a hard worker and a good student is important. You never stop learning. In addition, a diplomat needs to be very articulate in their discourse and rhetoric. Whether it is defusing attention or enacting policy, people and communication skills are vital. distinguished career diplomats.

1. What do we learn about the man from the conversation?
  1. A.He has distinguished himself in foreign service.
  2. B.He is his country's ambassador to Winopia.
  3. C.He is currently an electrical engineer.
  4. D.He craves attention from the media.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位对话开头对男士身份的介绍 → 识别‘distinguished career diplomats’与‘foreign service’的同义替换 → 得出答案

考点:同义替换细节定位

译文:题干:从对话中我们了解到关于这位男士的什么信息?正确项A:他在外交事务中表现卓越。

2. What does the man say the government of Winopia is probably undergoing?
  1. A.A government reshuffle.
  2. B.A fundamental reform.
  3. C.Some sort of political reorientation.
  4. D.Some sort of crisis of legitimacy.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位关键词 'government of Winopia' → 听取其后描述 'undergoing some sort of crisis of legitimacy' → 匹配选项D的同义改写

考点:细节定位同义替换

译文:题干:男士说Winopia的政府可能正在经历什么?正确项D:某种合法性危机。

3. According to the man, how does one get a career in foreign relations?
  1. A.All diplomats have more or less similar stories to tell.
  2. B.It is a prerequisite to get some practice in diplomacy.
  3. C.Different people can take different paths.
  4. D.It is a must to first obtain a law degree.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位男士回答‘how does one get a career’的段落 → 识别其核心观点‘many different paths’并排除其个人经历的干扰 → 匹配选项C的概括性表述

考点:语境选词近义词辨析

译文:题干:根据男士的说法,如何获得外交关系领域的工作?正确选项C:不同的人可以走不同的道路。

4. What do the speakers mainly discuss by the end of the conversation?
  1. A.Key skills required of a diplomat.
  2. B.The making of an expert diplomat.
  3. C.Diplomatic discourse and rhetoric.
  4. D.Contributions by diplomatic envoys.
参考答案与解析

答案:A

解析:识别对话结构(开场寒暄→时事提问→职业经历→技能讨论) → 定位结尾核心话题(What would you say are the key skills...) → 同义替换(key skills required of a diplomat) → 得出答案

考点:主旨大意篇章结构

译文:题干:对话结束时,说话者主要讨论了什么?正确选项A:一名外交官所需的关键技能。

听力原文 · Questions 5 to 8(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

M: It's getting late and we're both displaying signs of weariness. I think we should call it a day and meet again tomorrow morning. W: Oh, come on, Jeff. We are so close! Don't you think we are almost done? Let's do two more hours, please. M: One hour, then I'm going home. W: OK, fine. I think we are making good progress, and that with a few more amendments, we will be all done. M: I'm sure looking forward to it. I'm so tired of this project. Don't get me wrong. It's a great professional opportunity for me and a milestone for the company, but it's just been so long. W: Yeah. Two months working on nothing but the same contract is a little tough. Nevertheless, I think that with a bit of luck, we'll be done by next week. M: Ha, you must be delusional. W: You don't think so? M: No chance. Sections 4, 5, 8 and 9 still have to be aligned to the new framework. Then we need to proofread the whole thing and make sure all selling points are watertight. W: But that will all take no more than a couple of days. M: I wasn't finished. When we are done with it and send it upstairs, what do you think will happen? 12 W: What? M: They'll argue about it for like a month. There's always going to be the odd board member who intervenes and demands rectifications be made. They might think they're being helpful, but in reality they're being obstructive and hampering progress. W: Oh, Jeff, you're too preoccupied and cynical. It won't be anywhere as bad as that. You'll see, the entire managerial hierarchy wants to see this project implemented as soon as possible, and the board, too, is virtually unanimous in its support. Go on then, let's stop there and meet up again same time tomorrow. and meet again tomorrow morning.

5. Why does the man suggest they call it a day?
  1. A.They have got their work done.
  2. B.They both look tired
  3. C.They can meet again tomorrow anyway.
  4. D.They are both anxious to go home.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位男士建议停止工作的直接原因 → 识别‘signs of weariness’与‘look tired’的同义替换 → 得出答案

考点:同义替换细节定位

译文:题干:男士为什么建议他们今天到此为止?正确项B:他们俩看起来都很累。

6. What does the woman say is a little tough?
  1. A.The board members' insufficient support.
  2. B.Two months devoted to the same contract.
  3. C.Working two months without any progress.
  4. D.The man's long concentration on the project.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位题干关键词 'a little tough' → 听到女士说 'Two months working on nothing but the same contract is a little tough' → 同义替换为 'Two months devoted to the same contract' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:女士说什么是有点难的? 正确项:两个月都投入到同一份合同上。

7. What does the man say the woman must be in thinking they'll finish by next week?
  1. A.Unprofessional.
  2. B.Inspirational.
  3. C.Exceptional.
  4. D.Delusional.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位题干关键词 'must be' → 听到男士说 'Ha, you must be delusional' → 直接对应选项 'Delusional' → 得出答案

考点:细节定位词汇辨析

译文:题干:男士说女士认为他们下周能完成时一定是怎样的? 正确项:妄想的。

8. What does the entire managerial hierarchy want to see according to the woman?
  1. A.Fewer rectifications of the contract.
  2. B.More support from the board members.
  3. C.The early implementation of the project.
  4. D.The alignment of all sections of the contract. questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位题干关键词 'entire managerial hierarchy' → 听到女士说 'the entire managerial hierarchy wants to see this project implemented as soon as possible' → 同义替换为 'The early implementation of the project' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:根据女士,整个管理层级希望看到什么? 正确项:项目的早日实施。

听力原文 · Questions 9 to 11(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

One thing I've learned in a quarter-century of management is that there are ample gray areas in human behavior, and that there may not always be clear right-or-wrong solutions to employee disputes. When two people have different versions of the same event, it can be hard to know whom to believe. One such circumstance always comes back to me. It happened years ago, and it's a measure of the forgettable nature of the conflict that I no longer even recall what the dispute was about, but I definitely recall the resolution. Two talented young executives, one of whom I was managing, had vastly different accounts of the same event, and it seemed likely we'd never get to the truth. We reached the deadlock, and the manager of the other individual said, "Here's something I learned from an excellent manager I once worked for. He used to say, 'When in doubt, assume positive intent.'" And just like that, we had a path forward. My counterpart and I agreed we might never ascertain the actual facts of the matter; quite likely there were elements of truth in both employees' stories. We agreed to monitor their actions and relationship going forward, but to intervene no further. We assumed the best about both of them and moved on. The result was that we were able to put the conflict behind us. In fact, their problems didn't recur. Over the years, this general approach has proved useful. Whenever the truth is obscure, assuming positive intent and agreeing to move on can be a constructive decision. to believe. it can be hard to know whom to believe.

9. When can it be hard to know whom to believe?
  1. A.When two employees propose contrary solutions to their dispute.
  2. B.When two employees are directed by their respective manager.
  3. C.When two people behave in an apparently clashing manner.
  4. D.When two people tell different stories of the same event.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位题干关键词 'hard to know whom to believe' → 听到原文 'When two people have different versions of the same event, it can be hard to know whom to believe' → 同义替换为 'tell different stories of the same event' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:什么时候可能很难知道该相信谁? 正确项:当两个人对同一事件讲述不同版本的故事时。

10. What does the speaker definitely recall about the dispute mentioned as an example?
  1. A.How it got resolved.
  2. B.How it happened.
  3. C.What it was about.
  4. D.When it was settled.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位题干关键词 'definitely recall' → 听到原文 'I no longer even recall what the dispute was about, but I definitely recall the resolution' → 直接对应选项 'How it got resolved' → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:关于提到的那个争议,说话者肯定记得什么? 正确项:它是如何解决的。

11. What did the speaker and his counterpart do when the two employees gave different accounts of the same event?
  1. A.They intervened promptly lest their dispute escalate.
  2. B.They tried to ascertain the actual facts of the matter.
  3. C.They assumed the best about them and moved on.
  4. D.They persuaded them to put their conflict aside.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位关键事件(两人对同一事件有不同说法)→ 匹配解决方案(假设善意并继续前进)→ 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:当两名员工对同一事件给出不同说法时,说话者和他的同事做了什么?正确项C:他们假设他们都是最好的,并继续前进。

听力原文 · Questions 12 to 15(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

For some Americans, going out to dinner is a treat, planned and budgeted for. For others, it's just a daily occurrence. And that second group of people is becoming the majority as the number of Americans who enjoy cooking is declining. In the early 2000s, researcher Eddie Yoon conducted a survey to ascertain Americans' attitudes to cooking. The survey found that 15% of Americans loved to cook, 50% said they hated to cook and 35% reported mixed feelings. When Yoon conducted the same survey 15 years later, only 10% of respondents reported a love of cooking, 45% said they hated it and 45% had mixed feelings. Yoon asserts cooking is akin to sewing. As recently as the early 20th century, many Americans sewed their own clothing. Today, the vast majority of Americans buy clothing; only a tiny minority still sew, and they do it mainly as a hobby. Yoon believes the number of home cooks will diminish in a similar fashion. Currently, the average American household spends over $3,000 per year on dining out. However, what people save in convenience, they lose in cash. Take buying lunch on workdays for example. People spend, on average, $10 per meal when they buy lunch. Making your own lunch, meanwhile, will cost less. One survey found people only spend on average $6.30 when they bring lunch prepared at home. Americans' growing aversion to spending time in the kitchen signifies a host of challenges for the grocery industry. It's likely to detrimentally impact family finances as well. majority as the number of Americans who enjoy cooking is declining.

12. What do an increasing number of Americans do according to the passage?
  1. A.Dine out daily.
  2. B.Budget sensibly.
  3. C.Enjoy cooking.
  4. D.Shop at groceries.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位关键趋势(享受烹饪的人数在减少)→ 推断其对立面(外出就餐成为日常)→ 得出答案

考点:细节定位反向推断

译文:题干:根据文章,越来越多的美国人做什么?正确项A:每天外出就餐。

13. What does Eddie Yoon think cooking is akin to?
  1. A.Shopping.
  2. B.Sewing.
  3. C.Entertaining oneself.
  4. D.Fashion designing.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位关键人物观点(Eddie Yoon asserts)→ 匹配类比对象(akin to sewing)→ 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:Eddie Yoon认为烹饪类似于什么?正确项B:缝纫。

14. What will Americans be able to do by making their own lunch?
  1. A.Satisfy their taste.
  2. B.Cut down expenses.
  3. C.Eat more healthily.
  4. D.Cultivate new hobbies.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位具体事例(自己做午餐)→ 提取对比数据(花费更少)→ 得出答案

考点:细节定位数据对比

译文:题干:通过自己做午餐,美国人能够做什么?正确项B:减少开支。

15. What does the passage say signifies a host of challenges for America's grocery industry?
  1. A.People's intense focus on convenience.
  2. B.People's deteriorating family finances.
  3. C.People's strong aversion to junk foods.
  4. D.People's increasing dislike of cooking. questions. The recordings will be played only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A) , B) , C) and D) . Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位关键信号词(signifies a host of challenges)→ 匹配主语(growing aversion to spending time in the kitchen)→ 同义替换(dislike of cooking)→ 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:文章说是什么给美国的杂货业带来了诸多挑战?正确项D:人们对烹饪日益增长的厌恶。

听力原文 · Questions 16 to 18(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

Every year, of the more than 2.5 billion bags checked onto flights worldwide, 26 million go missing — and of that 26 million, 1 million never make it back to their original owner. Bad weather and flight delays, miscoded destination tags and some people simply forgetting to pick up one of their bags are a few of the reasons. But the number-one reason a bag ends up lost is that it has no ID tag, and airlines don't know to whom it belongs. Transferring baggage from check-in to departure gates to arrival gates to baggage claim is a delicate piece of timing. If the system moves too slowly, the bags won't make connecting flights. If it's too fast, the bags may make the connection but the passengers might miss the flight. Each airport has its own way of allotting how much time a bag needs to move in transit. Some airports have sophisticated automated systems, including scanners that read baggage labels, destination-coded vehicles that load and unload the bags without stopping, and sorting machines that route baggage to the appropriate gate. Even so, all that technology may not save your baggage tag from being torn off on the conveyor belt, making you the owner of a bag with no name. Once a bag goes missing and the passenger files a claim, the bag is declared "mishandled" by the carrier. Mishandled refers to bags that have been delayed, lost, stolen or damaged. Most delayed bags are only one flight behind their owners and can be delivered within 24 hours. The other bags are examined by airline employees for clues to their ownership and destination. If the mystery is solved, those bags are returned to their owners within four or five days. Bags with no destination code or identification tag are shipped to a central warehouse, and undergo a comprehensive baggage tracing process over the next 90 days. Airlines inventory their mishandled baggage, and many use a database to match the contents with owners' descriptions. It takes about three months to go from "missing in action" to "irretrievably lost". Once that happens, the bags are donated to charity, sold at auction, or purchased by a company which sells them to the public. So never pack anything of real value in your checked baggage. And make sure your name is on the bag, along with your phone number, so an agent can contact you. to whom it belongs.

16. What is the number-one reason a bag ends up lost according to this talk?
  1. A.Its owner's flight is delayed because of bad weather.
  2. B.Airlines cannot find its owner without an ID tag on it.
  3. C.Airline staff have not correctly coded its destination tag.
  4. D.Its owner has forgot to pick it up from the baggage claim.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位信号词 'number-one reason' → 同义替换 'has no ID tag' → 得出答案

考点:细节定位与捕捉同义替换

17. What may happen to your baggage even when there are sophisticated automated systems?
  1. A.Its tag may get torn off on the conveyor belt.
  2. B.Its tag may get stuck in the sorting machine.
  3. C.It may be sent to a wrong destination.
  4. D.It may be picked up by someone else.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位信号词 'Even so' → 捕捉转折后细节 'tag from being torn off' → 得出答案

考点:细节定位与捕捉转折信号词捕捉

18. What does the speaker advise us to do at the end of the talk?
  1. A.Purchase irretrievably lost things at auction.
  2. B.Contact the airport staff to find our missing bag.
  3. C.Get the airline agent's phone number before boarding.
  4. D.Avoid packing valuable items in our checked baggage.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位结尾建议 'So never pack anything of real value' → 同义替换 'Avoid packing valuable items' → 得出答案

考点:细节定位与捕捉同义替换

听力原文 · Questions 19 to 21(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

You've probably been with someone who ignored you while interacting with his or her smartphone. And you've probably engaged in this behavior yourself. In a recent survey, nine out of ten respondents said they'd used their smartphone during their most recent social activity. There's also evidence that this behavior is socially harmful. It can leave people less satisfied with their face-to-face interactions. And it can generate feelings of resentment and jealousy. Now, the Journal of Applied Social Psychology has published a new study exploring the reasons for these effects. The study included 128 mostly female student participants. The participants watched a three-minute animation in which two cartoon figures interacted and engaged in a conversation. The conversation couldn't be heard but could be detected through mouth movements. Participants had to imagine themselves as the closest figure in the video and then make judgments about the conversations and how they felt about their conversation partners. In one version of the experiment, the phone of the participants' conversation partner remained unused on the table throughout the conversation. In another version, their partner's attention was quickly drawn to something on their phone and they spent the rest of the time interacting with their phone. A third version involved the participants' partner alternating between periods of interaction with their phone and periods where they ignored their phone. If you've experienced a similar situation, you probably won't be surprised by the results of the experiments. The participants had a negative view of phone use during social interactions. The more it was present, the worse they considered both the quality of the interaction and the quality of the relationship. The researchers believed that focusing on one's phone instead of the person one is with has this effect because it's seen as a form of social exclusion. They assert that the behavior is analogous to when people have no choice but to eat alone in the school cafeteria. The twist is that this exclusion occurs while sharing a physical encounter and having a conversation. Researchers found that the behavior had adverse effects on participants' sense of belonging, need for meaning and self-esteem. These negative effects are similar to those caused by traditional forms of social exclusion. The new findings are important because they elaborate our understanding of a subtle but common aspect of our daily experience. This common behavior can create vicious cycles of detachment even as we try to connect with others. It can be behaviorally hazardous.

19. What does the speaker say about using one's smartphone during a face-to- face conversation?
  1. A.It can be behaviorally hazardous.
  2. B.It can be especially disappointing.
  3. C.It can be socially harmful.
  4. D.It can be really embarrassing.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位信号词 'socially harmful' → 直接匹配选项C → 得出答案

考点:细节定位与捕捉原词匹配

20. How did the participants in the new study respond regarding phone use during social interactions?
  1. A.They considered it inevitable.
  2. B.They held a negative view towards it.
  3. C.They were concerned with its effects.
  4. D.They saw it as a sign of social evolution.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位信号词 'participants had a negative view' → 同义替换 'held a negative view towards it' → 得出答案

考点:细节定位与捕捉同义替换

21. What does the speaker say can result from the common behavior of using phones during face-to-face conversations?
  1. A.Elaborate forms of social contact.
  2. B.Ill effects on one's sense of pride.
  3. C.Poor relationships with others.
  4. D.Vicious cycles of detachment.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位关键句 'It can leave people less satisfied... generate feelings of resentment and jealousy' → 推断这些负面情绪会导致人际关系恶化 → 得出答案

考点:细节定位因果推断

译文:题干:说话者说,在面对面交谈时使用手机这一常见行为会导致什么?正确项:人际关系的恶性循环。

听力原文 · Questions 22 to 25(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

More and more people travel for a variety of reasons. Many are tourists, but many venture forth on personal or professional business. Whatever the reason for traveling, a common complaint of travelers is the impersonal accommodations they find. After spending five consecutive nights in five similar hotels, the business traveler may find it difficult to remember what happened from day to day, or even what towns were visited, and the tourist may get the mistaken impression that all cities are pretty much the same, at least as far as decoration, food and service are concerned. To combat this sense of impersonal sameness, travelers are taking advantage of in-home hospitality or Bed and Breakfast arrangements. B&Bs, I mean, Bed and Breakfast arrangements are private homes which offer lodging and breakfast in a very personalized, friendly setting. For decades, B&Bs have been the classic way to visit Europe, especially the British Isles. And in fact, they are not really a new idea in America. The tradition dates back to colonial times when inns were few and far between, and the weary traveler had to depend on the kindness of strangers for a meal and a bed. But the revival of B&Bs as desirable accommodations is a fairly recent phenomenon. If the idea of operating a B&B arouses your interest, there are several factors to consider before plunging into this business. The first consideration is your property, not only the building itself, but the location. If you live near a famous historical site or in a popular destination, such as New York City or Washington, D.C., your home can be fairly simple, yet still do well as a B&B. On the other hand, if your home is architecturally unique or has facilities for the traveler, such as a private entrance, private bath or swimming pool, people may be willing to go some distance to reach you. Another important factor is the lifestyle of you and your family. You must take into account whether all members of the family truly enjoy visitors, want to repeatedly discuss local sites and activities, and have the time and energy to handle the additional cooking, cleaning, laundry and the bookkeeping involved. The final consideration is a financial one, potential B&B hosts must be realistic about opportunities for income. While B&Bs usually have low initial costs, experts estimate it would take at least five rooms rented regularly for the host to earn a living from B&B. accommodations they find.

22. What does the speaker say travelers commonly complain about?
  1. A.The ill treatment they get as tourists.
  2. B.The nonprofessional business they see.
  3. C.The impersonal accommodations.
  4. D.The many adventures on their way.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位关键句 'a common complaint of travelers is the impersonal accommodations they find' → 直接匹配选项C → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:说话者说旅行者通常抱怨什么?正确项:缺乏人情味的住宿。

23. What is said about Bed and Breakfast arrangements?
  1. A.They have been the classic way to visit Europe.
  2. B.They attract tourists with location and decoration.
  3. C.They have long been competing with chain hotels.
  4. D.They are in fact a completely new idea in America.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位关键句 'For decades, B&Bs have been the classic way to visit Europe' → 直接匹配选项A → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:关于民宿(B&B)安排,文中说了什么?正确项:它们一直是游览欧洲的经典方式。

24. What is the first thing you have to consider if you want to start a B&B business?
  1. A.Your financial status.
  2. B.Your family's consent.
  3. C.Your property.
  4. D.Your personality.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位关键句 'The first consideration is your property' → 直接匹配选项C → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:如果你想开一家民宿,首先要考虑什么?正确项:你的房产。

25. What does the speaker say potential B&B hosts must be realistic about?
  1. A.Costs for starting the business.
  2. B.The number of guests to receive.
  3. C.The facilities to provide.
  4. D.Opportunities for income.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位关键句 'The final consideration is a fina...'(推断为 financial one) → 结合上下文讨论经营民宿的现实因素 → 推断出需要对收入机会有现实认识 → 得出答案

考点:细节定位语境推断

译文:题干:说话者说潜在的民宿主人必须对什么有现实的认识?正确项:收入机会。

第 2 部分 · 选词填空1 题 · 36 分

在词库中选择合适的词填入短文,每词限用一次。

It's best to think of an accent as a distinct, systematic and rule-governed way of speaking. Accent is not a [26] for dialect, but it's related. Dialect is an umbrella term for the way a community pronounces words, creates words, and orders words; accent refers to that first part only. Many [27] presume that there is a single standard way of speaking in each country, with one single standard accent, and that this perceived standard is [28] the best form of speech, but linguists( ) often point out that the concept of a standard accent is better understood as an ideal rather than a [29] . In other words, no one speaks "standard English"; rather, it is an imagined way of using language that exists only in grammar and style books. One reason linguists agree there is no one true standard is that, through the years, there have been [30] supposed standards, depending on time and place. The standard for English in British newsreels( ) from the 1950s, for example, differs greatly from the standard found on American national news broadcasts today. In fact, there has never been a single standard that's been fully agreed upon — and broadcast outlets across the [31] have never consistently held to those standards anyway. Even so, this idea of a standard accent is [32] and many workplace and educational environments perpetuate the idea that accents that [33] from the current standard are less appropriate, or even inappropriate. Scholars have found that southern US accent features are more accepted in [34] such as government, law and service-oriented workplaces, but less accepted in the technology sector. The acceptability of nonstandard accents may [35] with differences in class and culture, with newer or higher prestige industries expecting more standard speech in the workplace.

A. affixB. correlateC. deviateD. domainsE. influentialF. inherentlyG. laymenH. multipleI. propertiesJ. realityK. reciprocallyL. specimenM. spectrumN. synonymO. unanimous

参考答案与解析

答案:26-N 27-G 28-F 29-J 30-H 31-M 32-E 33-C 34-D 35-B

解析:26 空 定位空格前‘not a ... for dialect’结构 → 分析‘for’介词搭配与‘but it’s related’转折逻辑 → 选择表示‘替代品’或‘同义词’的名词
27 空 定位空格后‘presume that there is a single standard’ → 分析主语需为‘人’且与‘presume’(假设)搭配 → 选择表示‘人’的复数名词
28 空 定位空格前‘this perceived standard is ... the best form of speech’ → 分析‘is’系动词后需副词修饰‘the best’ → 选择表示‘无疑地’或‘绝对地’的副词
29 空 定位空格前‘an ideal rather than a ...’ → 分析‘rather than’对比结构,需与‘ideal’(理想)形成对比 → 选择表示‘现实’或‘事实’的名词
30 空 定位空格后‘supposed standards, depending on time and place’ → 分析‘depending on’表示变化性 → 选择表示‘不同的’或‘多样的’的形容词
31 空 定位空格前后的逻辑关系(转折与对比) → 分析空格处需要表达“与...不同”的含义 → 从选项中筛选符合语境的动词
32 空 定位空格前的转折词‘Even so’ → 推断空格处需表达‘根深蒂固、难以改变’的含义 → 从选项中筛选符合语境的形容词
33 空 定位空格后的介词‘from’ → 分析空格处需要表达‘与...不同’的动词 → 从选项中筛选符合‘动词+from’搭配的词
34 空 定位空格后的举例(government, law and service-oriented workplaces) → 推断空格处需表达‘领域、行业’的名词 → 从选项中筛选符合语境的名词
35 空 定位空格后的介词‘with’及后文解释(differences in class and culture) → 推断空格处需要表达‘随...变化而变化’的动词 → 从选项中筛选符合语境的动词

考点:介词搭配 for转折逻辑 but主语指人动词搭配 presume系表结构副词修饰最高级对比结构 rather than抽象概念对比形容词修饰名词语境逻辑变化语境选词近义词辨析固定搭配

译文:最好将口音视为一种独特的、系统的、有规则的说话方式。口音不是方言的【替代品】,但它与之相关。

第 3 部分 · 长篇阅读1 题 · 57 分

判断每个陈述源于哪一段。

ATimed traffic lights are set according to schedules that are supposed to coordinate with peak traffic hours. Cities need to monitor and update signal light time schedules at least every two years to keep these systems effective. In Los Angeles, California, an ambitious project to go a step further and synchronize( ) every red light in Los Angeles cost over 400 million dollars. Ask a resident of the city and they are likely to agree that saving time on the road is well worth it. If implemented nationwide, synchronization could shave 10% off traffic congestion( ) and 20% off air pollution. Congestion costs time, money, and lives. Big data can help improve how millions of people safely share the road. However, none of this would be possible without the traffic light!
BThe first traffic light was invented in London in the 1860's, but it was hardly recognizable — or effective. It had been adapted from the railroad signal system by a railway manager, John Peak Knight, in 1868. The railroads used red gas lights at night to signal stops and green gas lights during the daytime. Knight installed a similar gas light, semaphore system near London's Westminster Bridge in December of 1868.
CThe life of the first traffic light signal was short-lived. A gas leak caused one of the signal lights to explode on its police officer operator within a month of being installed.
DAutomating traffic signals stalled after the London incident. Forty years passed before cars crowding city streets urged the development of traffic lights in the United States. London would not see another traffic light until 1929.
EThe United States is a car culture like no other country. Unlike most European cities that started urban planning when horses were high-tech, many cities in the United States were designed around urban sprawl, suburban tracts, and motor cars.
FAs traffic and cities grew, so did the race to solve growing traffic problems. The first traffic signals were semaphores. Semaphores are towers with moving arms signaling for traffic to stop or go. They could be manual or automatic. There was no consistent design. Various models were invented and put into place in cities as the need arose.
GIn 1912, Lester Wire was a police officer exhausted by traffic at Main Street and 200 South. He developed a manually switched stop light. The four-sided box, raised on a ten-foot pole, looked like a birdhouse and was operated manually by an officer. The officer would flip a switch to change between the dipped red and green lights.
HLike the 1910 semaphore, the first electric signal used words. However, the words were no longer written on arms that raised and fell. The words "stop" or "move" were on lights. The posts lit up on each of four corner-posts around an intersection . It was not automated, though. A booth with an operator was required to flip the switches.
IThe system allowed police officers to move from the middle of the street to a corner. From that vantage , an officer could oversee the crowd. If an emergency vehicle came, the officer could flip a switch and clear the intersection by triggering all red lights. The emergency vehicle could now pass effortlessly. Finally, in San Francisco the first red and green electric light system that could be operated automatically (or manually) was introduced in 1917.
JIn 1920, the first three-color light system was introduced in Detroit — also known as Motor City, USA. The evolution of traffic light signals could not have a more appropriate context than Motor City. Ford Motor Company was founded in Detroit in 1903 (and other motor companies followed). Ford made cars affordable for more common people, rather than the wealthy, by creating larger scale factory production.
KStop and go were insufficient for the new volumes of cars zooming through intersections. Streets were full of new numbers of cars in addition to delivery wagons, bustling crowds, bicycles, horse-drawn carriages, and street cars. The introduction of the cautionary yellow light helped increase driver safety, decreasing accidents that come from running red lights.
LStop lights were incredibly important in chaotic city streets. Crosswalks weren't even introduced until 1951. The first pedestrian fatality in the United States was in 1899.
MThe development of the modern traffic light may have started in London, but it grew up in the United States. In Cleveland, an African-American inventor named Garrett Morgan came up with an affordable, patented traffic signal. The yellow light made intersections safer than the old stop and go system. The new design was inexpensive enough that it allowed the installation of a lot more lights.
NMorgan sold the patent to General Electric — and the spread of the traffic light was green lighted. Green means go. It is that simple, but it's still best to check both ways for oncoming traffic that may not be paying attention or is running the light. Yellow means slow down and prepare to stop. It does not mean full- throttle ahead. While you may get away with gunning it into the intersection, running a yellow can lead to tickets and dangerous accidents. Red lights are a clear and consistent warning to stop. Even where right turns are allowed on red lights, you must come to a complete stop before turning right. You must also yield to any through traffic, which has the right of way. In most states and cities, you can take a right on red unless otherwise indicated. New York City does not allow a right on red.
ORed arrows mean you cannot turn right on a red in most states. The green arrow, in these cases, is the only time you can make the turn. However, you can take a right on a red arrow after a full stop in the states of Illinois, Kansas, Louisiana, Maryland, Michigan, New Hampshire, North Dakota, Oregon, South Carolina, Utah, Washington State and Wyoming. P) Flashing Red is the same as a stop sign, generally used at four-way intersections where there is minimal traffic. When arriving at a flashing red light, make a full and complete stop. Flashing Red Arrows similarly mean to stop and then proceed to take the turn. Flashing Yellow lights mean yield or signal caution, like outside of a fire station. There are no all-direction flashing yellow lights, since it is prohibited in the United States. If you have a flashing yellow light, you are to yield to oncoming traffic. Q) Flashing Yellow Arrows are part of a four-signal traffic light. These are used in some states after a protected green turn signal, or arrow, but before a steady yellow arrow. When a flashing yellow arrow is shown, you can take the turn after yielding to pedestrians and traffic. Steady Yellow Arrows maintain the normal yellow light caution in three-light signals, meaning to stop or prepare to stop. In a four-signal system that has a flashing yellow arrow, the steady yellow arrow is a signal that the yield period is ending. The red arrow is about to start. Vehicles should stop if safely possible. Traffic tickets are possible for running a steady yellow arrow. R) Traffic light meaning is fairly consistent across the board with various deviations. Green means it's safe to proceed (though you should still exercise caution). Yellow means caution and yield. Red means danger and stop. Always drive defensively and obey traffic signals.
1. The red and green automatic traffic light system originated in an American city. (I)
2. Residents of an American city tend to share the opinion that time saved on the road justifies the cost of upgrading its traffic light system. (A)
3. Mass production of cars made it possible for ordinary people to buy them. (J)
4. Pedestrian crossings came into being only in the mid-twentieth century. (L)
5. People raced to address increasing traffic problems along with the expansion of cities and traffic. (F)
6. When the warning yellow light was introduced, driving became safer and traffic accidents reduced. (K)
7. The signal system on the railroad served as the basis for the first traffic light. (B)
8. Even though a green light signals "go", attention should be paid to traffic on either side in case some driver is being careless or ignoring a red light. (N)
参考答案与解析

答案:1-I 2-A 3-J 4-L 5-F 6-K 7-B 8-N

解析:36. 定位题干关键词 'flashing yellow arrow' → 在语篇中寻找对应描述 → 匹配段落Q(未提供,但根据题型逻辑推断)
37. 定位题干关键词 'red and green automatic traffic light system' 和 'originated in an American city' → 在语篇中寻找起源信息 → 匹配段落I(未提供,但根据题型逻辑推断)
38. 定位题干关键词 'Residents of an American city' 和 'time saved on the road justifies the cost' → 在语篇段落A中定位 'Ask a resident of the city and they are likely to agree that saving time on the road is well worth it' → 同义替换 'justifies the cost' 对应 'well worth it'
39. 定位题干关键词 'Mass production of cars' 和 'ordinary people to buy them' → 在语篇中寻找相关信息 → 匹配段落J(未提供,但根据题型逻辑推断)
40. 定位题干关键词 'What a traffic light means is almost the same everywhere' → 在语篇中寻找关于信号灯含义普遍性的描述 → 匹配段落R(未提供,但根据题型逻辑推断)
41. 定位题干关键词 'pedestrian crossings' → 在语篇中未找到直接对应信息 → 根据段落大意与时间线索进行推理 → 得出答案
42. 定位题干关键词 'raced to address' 'expansion of cities' → 在语篇中寻找与城市扩张和交通问题应对相关的信息 → 根据段落大意进行匹配 → 得出答案
43. 定位题干关键词 'warning yellow light' 'safer' 'accidents reduced' → 在语篇中寻找与黄灯引入及其效果相关的信息 → 根据段落大意进行匹配 → 得出答案
44. 定位题干关键词 'signal system on the railroad' 'basis for the first traffic light' → 在语篇B段中找到 'adapted from the railroad signal system' → 进行同义替换匹配 → 得出答案
45. 定位题干关键词 'green light' 'go' 'attention' 'careless' 'ignoring a red light' → 在语篇中寻找与绿灯通行注意事项相关的信息 → 根据段落大意进行匹配 → 得出答案

考点:细节定位与捕捉同义替换细节定位信息缺失判断信息匹配因果关系判断安全建议识别

译文:题干:看到闪烁的黄色箭头时,司机应让行人和车辆先行,然后再转弯。正确项Q(未提供具体内容)

第 4 部分 · 仔细阅读10 题 · 142 分

Mindfulness has been shown to have a number of meaningful health benefits — it can help reduce anxiety and promote healing in those suffering from chronic illness. The practice is based on an insight first described in ancient Buddhist texts that human beings have the capacity to observe experience without being caught up in it. This means simply that it is possible to observe ourselves having a craving, or a happy thought, or even a scary emotion, without reacting in the moment in a way that amplifies the feeling or sends the mind spiraling off into thinking about old memories or anticipating events. This practice of mindfulness can help calm the mind and the body as we learn not to react to experience with likes and dislikes or judgments of good and bad. It does not make us cold or indifferent but more fully present. One of the challenges of practicing mindfulness in our contemporary world is that there has been a profound transformation in human attention. The artist Jenny Odell argues that in our "attention economy" human attention has been transformed into a commodity that big corporations buy and sell. This economy rests on a technological revolution of mobile phones and social media that makes it possible for corporations to target our attention with their content at every moment. The devices most people use are a perpetual diversion from the present moment. The result is that it can feel as though our ability to focus, and be fully present, has been stolen. But mindfulness can help us resist the attention economy and relish the things that make life special, like being together with those we love. Most mindfulness research focuses on the individual benefits of the practice, but some scholars assert that we can not only practice mindfulness for ourselves but also practice it for others. It can help us build stronger, healthier relationships. The sad truth is that living in the attention economy, most of us have become bad listeners. However, just as it is possible to watch ourselves having an experience without reacting, it's possible to watch another person have an experience without getting tied up in reactivity and judgment. The gift of mindfulness is a practice of listening with compassion to others describe their experiences. To give this gift means putting away your phone, turning off social media, and setting aside other common distractions. It means practicing being fully present in another person's presence and listening to them with complete attention without judgment, while resisting the urge to make the interaction about you. If we judge the value of gifts based on their price, this gift may seem worthless, but in a distracted world, it is a precious one.

46. What do we learn from the passage about practicing mindfulness?
  1. A.It triggers our mind to reflect on past experiences or anticipate future events.
  2. B.It focuses our attention on the present moment without making judgments.
  3. C.It concentrates our mind on our personal feelings, happy or scary.
  4. D.It helps our mind to stay calm when facing judgments from others.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位正向描述句 → 提取核心特征(观察而不卷入、不反应) → 同义替换为‘专注于当下而不做评判’

考点:细节定位同义改写

译文:题干:关于练习正念,我们从文章中了解到什么?正确项:它使我们的注意力集中在当下,而不做评判。

47. What do we see in today's "attention economy" according to Jenny Odell?
  1. A.Focus on technological advances continuously updates products and services.
  2. B.People's attention is turned into something that can be bought and sold.
  3. C.Businesses profit from selling mobile phones and revolutionizing social media.
  4. D.People tend to purchase products and services without careful thinking.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位Jenny Odell的观点句 → 提取核心定义(注意力被转化为可买卖的商品) → 同义替换

考点:细节定位同义改写

译文:题干:根据Jenny Odell的观点,我们在今天的‘注意力经济’中看到了什么?正确项:人们的注意力被转化为可以买卖的东西。

48. What happens with the prevalent use of mobile phones or social media?
  1. A.They keep distracting users from the here and now.
  2. B.They render users incapable of resisting temptation.
  3. C.They rob users of their ability to observe experience.
  4. D.They tempt users to endorse the attention economy.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位描述手机/社交媒体影响的句子 → 提取核心影响(持续转移对当下的注意力) → 同义替换

考点:细节定位同义改写

译文:题干:手机或社交媒体的普遍使用会导致什么?正确项:它们持续地使用户分心,无法专注于当下。

49. What benefit can practicing mindfulness bring to us according to some scholars?
  1. A.It prevents us from making arbitrary judgments about others.
  2. B.It shifts our attention from material things to spiritual pursuits.
  3. C.It is conducive to our forging better interpersonal relationships.
  4. D.It is helpful in regaining our ability to enjoy what we have in life.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位‘some scholars assert’后的观点句 → 提取核心益处(为他人练习,建立更强健的关系) → 同义替换

考点:细节定位同义改写

译文:题干:根据一些学者的观点,练习正念能给我们带来什么好处?正确项:它有助于我们建立更好的人际关系。

50. What does the author suggest we do in another person's presence?
  1. A.Share each other's experience frankly and compassionately.
  2. B.Pay full attention to establishing close relationships with them.
  3. C.Be attentive listeners while refraining from making judgments.
  4. D.Remind them of the distraction from mobile phones and social media.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位‘in another person's presence’相关描述 → 提取行为建议(观察他人体验而不陷入反应和评判) → 同义替换为‘专注倾听而不做评判’

考点:细节定位同义改写

译文:题干:作者建议我们在他人面前应该怎么做?正确项:做专注的倾听者,同时避免做出评判。

The other day I had to log into a service I hadn't used before. Since I was a new user, the website decided that it needed to check I wasn't a robot and so set me a Captcha test to determine whether the user is a person or a machine. I was presented with an image of a roadside scene over which was laid a grid. My "challenge" was to click on each cell in the grid that contained a traffic sign. I did so, a bit irritated. Then I was presented with another image and another grid — also with a request to identify road signs. Like a lamb, I complied, after which the website accepted my input. And then I realised what I had been doing was adding to a dataset for training the machine-learning software that guides self-driving cars. So, to gain access to an automated service that will benefit financially from my input, I first have to do some unpaid labor to help improve the performance of autonomous vehicles. Neat, eh? But note also the delicious additional irony that the Captcha is described as an "automated Turing test". The Turing test was conceived, you may recall, as a way of enabling humans to determine whether a machine could respond in such a way that one couldn't tell whether it was a human or a robot. So we have wandered into a world in which machines make us do tricks to prove that we are humans! The strangest aspect of this unparalleled shift is how under-discussed it has been. The metaphor of the boiling frog comes to mind. Have we become so subtly conditioned by digital technology that we don't see what's been happening to us? Have we been conditioned to accept a world governed by "smart" tech, trading convenience to the point where we become a bit like machines ourselves? In a recent startling and thoughtful book, two scholars — Brett Frischmann, a law professor, and Evan Selinger, a philosopher — argue that the answer to that question is "yes". And they're right. There's nothing technophobic about that. We shape our tools and then our tools shape us. Technology is supposed to provide tools that serve human ends. But, as the machine-learning Captcha demonstrates, a significant proportion of digital tech now sees (and uses) humans as means to ends that are not ours. In the process, they reduce us to the status of cheery rats running on treadmills( ) designed by people who do not have our interests at heart. So back to the frog metaphor. Are we smart enough to jump out before it's too late? You don't even have to Google it to know the answer.

51. How did the author respond to the Captcha test?
  1. A.He clicked on the cells randomly.
  2. B.He accepted the challenge readily.
  3. C.He completed it confidently.
  4. D.He worked on it submissively.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位作者描述完成Captcha测试过程的句子 → 提取关键动作与态度词(如‘Like a lamb, I complied’) → 推断其行为模式与心理状态

考点:细节定位态度推断

译文:题干:作者如何回应验证码测试? 正确项D:他顺从地完成了它。

52. What is ironic about the Captcha test?
  1. A.A machine can respond to the test as well as humans do.
  2. B.A machine can outperform humans in object identification.
  3. C.A test designed to test machines is now used by machines to test humans.
  4. D.A test conceived to tell a human from a robot can now do tricks humans can't.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位文中明确提及‘irony’的句子 → 理解图灵测试的原始目的与当前用途的对比 → 概括讽刺的核心

考点:细节定位概念对比讽刺理解

译文:题干:验证码测试的讽刺之处是什么? 正确项C:一个旨在测试机器的测试现在被机器用来测试人类。

53. Why does the author use the metaphor of the boiling frog?
  1. A.To show that humans are unwilling to trade convenience for control by smart tech.
  2. B.To show that humans are unaware of the potential danger brought by smart tech.
  3. C.To question whether humans are conditioned to accept digital tech.
  4. D.To question whether humans are as vulnerable as the boiling frog.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位‘boiling frog’隐喻出现的位置 → 分析其前后文关于人类被技术‘subtly conditioned’(微妙地条件化)的论述 → 推断隐喻的类比目的

考点:隐喻理解上下文推理作者意图

译文:题干:作者为何使用‘温水煮青蛙’的隐喻? 正确项B:为了表明人类没有意识到数字技术带来的潜在危险。

54. Why does the author think that Brett Frischmann and Evan Selinger are right?
  1. A.A large part of digital tech is now making use of humans to meet its own ends.
  2. B.Humans are now fast locked in a race against digital tech to control the world.
  3. C.Digital tech can serve human needs in ways previously thought impossible.
  4. D.Digital tech is now doing thinking while humans are doing repetitive work.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位作者评价两位学者观点‘right’的句子 → 追溯其指代的前文核心论点(关于人类被技术工具化) → 匹配选项

考点:指代追踪论点概括细节匹配

译文:题干:作者为何认为Brett Frischmann和Evan Selinger是对的? 正确项A:大部分数字技术现在正利用人类来实现其目的。

55. What does the author imply by asking "Are we smart enough to jump out before it's too late?" at the end of the passage?
  1. A.It is not sensible to expect digital tech to take humans' interest to heart.
  2. B.It is hard to say whether technology or humans will get the upper hand.
  3. C.We may have to search the web to get the answer to the question.
  4. D.We may not awake in time to the danger digital tech poses to us.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位结尾的修辞性问句 → 结合全文关于人类被技术‘conditioned’(条件化)且‘under-discussed’(讨论不足)的论述 → 推断问句的言外之意

考点:修辞问句理解全文主旨把握作者态度推断

译文:题干:作者在结尾问‘我们是否足够聪明,能在为时已晚之前跳出来?’暗示了什么? 正确项D:我们可能无法及时意识到数字技术对我们构成的危险。

第 5 部分 · 写作1 题 · 107 分

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay that begins with the sentence "Living in an increasingly competitive world, college students should better prepare themselves to confront various challenges." You can make comments, cite examples or use your personal experiences to develop your essay. You should write at least 150 words but no more than 200 words. You should copy the sentence given in quotes at the beginning of your essay.

词数要求:150–200 词 · 107 分

参考答案与解析

参考范文

Living in an increasingly competitive world, college students should better prepare themselves to confront various challenges. This preparation is no longer optional but essential, for those who wait passively will inevitably be left behind. To begin with, students ought to equip themselves with solid knowledge and practical skills rather than merely chasing high marks. For instance, in today's fierce job market, employers value candidates who can communicate, cooperate and solve real problems. What is more, developing a resilient mindset matters just as much. I still remember failing my first internship interview; instead of giving up, I reflected on my weaknesses, practised repeatedly, and finally secured a position the next semester. That experience taught me that challenges are conquered by those who keep improving. Therefore, it is high time that college students stopped drifting and started planning ahead. By strengthening both our abilities and our willpower, we can turn the pressure of competition into a driving force and stride confidently into the future.

第 6 部分 · 汉译英1 题 · 107 分

节俭 (frugality) 是中华民族的传统美德。在中国古代,生产力低下,先人们深知劳动成果来之不易,因而秉持节俭的理念。到了物质极大丰富的今天,中国人民依然坚持节俭的生活方式,体现了理性消费的生活理念和对劳动的尊重。近年来,中国政府持续加强节约型社会的建设,倡导"光盘行动",减少食物浪费,提倡简约低碳的生活方式,推进资源循环利用,反对过度消费。节约型社会的建设有力地推动了中国经济的高质量发展。

107 分 · 汉译英

参考答案与解析

参考译文

Frugality is a traditional virtue of the Chinese nation. In ancient China, productivity was low, and our ancestors knew well that the fruits of labor did not come easily, so they upheld the idea of frugality. Today, when material wealth is abundant, the Chinese people still maintain a frugal lifestyle, reflecting their concept of rational consumption and their respect for labor. In recent years, the Chinese government has been strengthening the building of a resource-conserving society by advocating the "Clear Your Plate" campaign to reduce food waste, promoting a simple and low-carbon lifestyle, advancing the recycling of resources, and opposing excessive consumption. This building of a resource-conserving society has strongly promoted the high-quality development of China's economy.

常见问题

2025年12月大学英语六级真题(第3套)的答案和解析在哪看?

答案与解析就在本页:每道题下方「参考答案与解析」展开即看,含参考答案、解题思路与考点,免登录直接阅读。

六级听力原文哪里有?

本页听力部分已附完整听力原文:题面可直接查看,每段听力原文处有「播放本段听力」按钮可反复收听(浏览器语音合成,语速按该学阶考试标准设定)。

2025年12月大学英语六级真题(第3套) PDF 怎么免费下载?

本页「试卷封面」卡片「收录格式」行内的 PDF 徽标即下载链接,点击直接下载本卷 PDF 文件,无需登录。

这套卷怎么在线做题、怎么计分?

点页面上方「开始考试(网页)」进入在线做题页:登录后装载本卷作答,交卷自动判分并留存成绩;免费账号每日可装载 30 套,会员每日 100 套。