2020年07月大学英语六级真题(第1套)及答案解析

六级 CET-6真题 · 在线做题

2020年07月大学英语六级真题(第1套) · 完整收录

年份考次
2020 年 · 7月·第1套
命题归属
全国统一命题
省份
全国
听力
含听力
题量
39 题
满分
710 分
限时
125 分钟
题型结构
听力 25 题 248.5 分 · 选词填空 10 题 35.5 分 · 长篇阅读 10 题 71 分 · 仔细阅读 10 题 142 分 · 写作 1 题 106.5 分 · 汉译英 1 题 106.5 分
收录格式
PDF
2020年07月大学英语六级真题(第1套) 试卷封面(PDF 首页)
2020年07月大学英语六级真题(第1套) 试卷封面大图
试卷封面 · 点击看大图
开始考试(网页)
开始考试(微信)
2020年07月大学英语六级真题(第1套) 微信小程序码

微信扫一扫 · 小程序内开始考试

本页为《2020年07月大学英语六级真题(第1套)》完整静态文字版(题干 · 选项 · 听力原文 · 答案 · 解析均为页面原生内容,无需登录即可阅读);听力段附「播放本段听力」按钮(浏览器语音合成 · 学阶考试语速,可反复收听);点上方「开始考试」进入在线做题页作答。

第 1 部分 · 听力25 题 · 249 分

听力原文 · Questions 1 to 4(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

M: Tonight, we have a very special guest. Mrs Anna Sanchez is a three-time Olympic champion and author of the new book To the Edge. Mrs Sanchez, thank you for joining us. W: Thank you for having me. M: Let's start with your book. What does the title To the Edge mean? What are you referring to? W: The book is about how science and technology have helped push humans to the edge of their physical abilities. I argue that in the past 20 years we've had the best athletes the world has ever seen. M: But is this a fair comparison? How do you know how, say, a football player from 50 years ago would compare to one today? W: Well, you are right. That comparison would be perhaps impossible to make. But the point is more about our knowledge today of human biochemistry, nutrition and mechanics. I believe that while our bodies have not changed in thousands of years, what has changed is the scientific knowledge. This has allowed athletes to push the limits of what was previously thought possible. M: That's interesting. Please tell us more about these perceived limits. W: The world has seen sports records being broken that could only be broken with the aid of technology, whether this be the speed of a tennis serve or the fastest time in a 100-meter dash or 200- meter swimming race. M: Is there any concern that technology is giving some athletes an unfair advantage over others? W: That is an interesting question and one that has to be considered very carefully. Skis, for example, went from being made of wood to a metal alloy, which allows for better control and faster speed. There is no stopping technological progress. But, as I said, each situation should be considered carefully on a case-by-case basis. the Edge.

1. What do we learn about Anna Sanchez?
  1. A.She is a great athlete.
  2. B.She is a famed speaker.
  3. C.She is a famous scientist.
  4. D.She is a noted inventor.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位首句介绍 → 提取核心身份信息(奥运冠军) → 排除基于谈话内容的干扰项

考点:细节定位身份信息提取

译文:题干:我们了解到关于安娜·桑切斯的什么信息? 正确项:她是一位伟大的运动员。

2. What is the woman's book mainly about?
  1. A.How knowledge of human biochemistry has been evolving.
  2. B.How nutrition helps athletes' performance in competitions.
  3. C.How scientific training enables athletes to set new records.
  4. D.How technology has helped athletes to scale new heights.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位书名讨论 → 提取核心论点(科技推动人类体能极限) → 概括为同义表述

考点:主旨概括同义替换

译文:题干:这位女士的书主要关于什么? 正确项:科技如何帮助运动员达到新的高度。

3. What has changed in the past thousands of years?
  1. A.Our physical structures.
  2. B.Our scientific knowledge.
  3. C.Our biochemical process.
  4. D.Our concept of nutrition.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位关键对比句(while our bodies have not changed... what has changed is...) → 提取变化主体

考点:细节定位对比信息捕捉

译文:题干:在过去的数千年里,什么发生了变化? 正确项:我们的科学知识。

4. What is the man's concern about the use of technology in sports competitions?
  1. A.It may increase the expenses of sports competitions.
  2. B.It may lead to athletes' over-reliance on equipment.
  3. C.It may give an unfair advantage to some athletes.
  4. D.It may change the nature of sports competitions.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位男士提问(Is there any concern...) → 提取其核心担忧(unfair advantage) → 匹配选项

考点:细节定位观点态度捕捉

译文:题干:男士对体育比赛中使用科技的担忧是什么? 正确项:它可能给一些运动员带来不公平的优势。

听力原文 · Questions 5 to 8(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

W: I've worked in international trade all my life. My father did so too before me. So I guess you could say it runs in the family. M: What products have you worked with? W: All sorts, really. I've imported textiles, machinery, toys, solar panels, all kinds of things over the years. Trends and demand come and go. So one needs to be very flexible to succeed in this industry. M: I see. What goods are you trading now? W: I now import furniture from China into Italy and foods from Italy into China. I even use the same container. It's a very efficient way of conducting trade. M: The same container? You mean you own a 40-foot cargo container? W: Yeah. that's right. I have a warehouse in Genova, Italy and another in Shanghai. I source mid- century modern furniture from different factories in China. It's very good value for money. I collect it all in my warehouse and then dispatch it to my other warehouse in Italy. Over there I do the same, but with Italian foods instead of furniture, things like pasta, cheese, wine, chocolates. And I send all that to my warehouse in China in the same freight container I use for the furniture. M: So I presume you sell both lines of products wholesale in each respective country. W: Of course. I possess a network of clients and partners in both countries. That's the main benefit of having done this for so long. I've made great business contacts over time. M: How many times do you ship? W: I did 12 shipments last year, 18 this year, and I hope to grow to around 25 next year. That's both ways, there and back again. Demand for authentic Italian food in China is growing rapidly. And similarly, sales of affordable, yet stylish wooden furniture are also increasing in Italy. Furniture is marginally more profitable, mostly because it enjoys lower customs duties. very flexible to succeed in this industry——needs to be...

5. What does the woman think is required to be successful in international trade?
  1. A.Experience.
  2. B.Flexibility.
  3. C.Family background.
  4. D.Business connections.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位成功条件句(one needs to be very flexible to succeed) → 提取核心要求(flexible) → 同义替换为名词(Flexibility)

考点:细节定位同义替换

译文:题干:这位女士认为在国际贸易中取得成功需要什么? 正确项:灵活性。

6. What does the woman say is special about her way of doing trade?
  1. A.Buying directly from factories.
  2. B.Shipping goods in bulk by sea.
  3. C.Having partners in many parts of the world.
  4. D.Using the same container back and forth.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位女士描述贸易方式的段落 → 识别其核心特征(使用同一集装箱往返) → 匹配选项D

考点:细节定位同义替换

译文:题干:女士说她做贸易的方式有什么特别之处?正确项:使用同一个集装箱往返运输。

7. What does the woman have in both Italy and China?
  1. A.Warehouses.
  2. B.Factories.
  3. C.Investors.
  4. D.Retailers.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位女士描述其在两国资产的段落 → 识别其拥有的具体设施(仓库) → 匹配选项A

考点:细节定位名词匹配

译文:题干:女士在意大利和中国都有什么?正确项:仓库。

8. What does the woman say makes furniture marginally more profitable?
  1. A.Trendy style.
  2. B.Unique design.
  3. C.Lower import duties.
  4. D.Lower shipping costs. questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位女士比较家具与食品利润的段落 → 识别其给出的原因(关税更低) → 匹配选项C

考点:细节定位因果推理

译文:题干:女士说什么使得家具利润略高?正确项:更低的进口关税。

听力原文 · Questions 9 to 11(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

"Too many people view their jobs as a five-day prison from which they are paroled every Friday," says Joel Goodman, founder of the Humour Project, a humour consulting group in Saratoga Springs, New York. Humour unlocks the office prison because it lets adults bring some of their childlike spirit to the job. According to Howard Pollio, professor of psychology at the University of Tennessee, Knoxville, an office with humour breaks is an office with satisfied and productive employees. Pollio conducted a study that proved humour can help workers excel at routine production tasks. Employees perform better when they have fun. In large corporations with a hierarchy of power, there is often no outlet for stress. "Every company needs underground ways of poking fun at the organization," says Lynn N. Mark, a speaker on workplace humour for St. Mary's Health Centre in St. Louis. Kodak's Rochester, New York branch discovered a way for its 20,000 employees to uncork their bottled-up resentments. Their 1,000-square-foot Humour Room features a toy store. Among the room's many stress-reducing gadgets, the main attraction is a boss doll with detachable arms and legs. Employees can take the doll apart as long as they put its arms and legs back in place. Sandy Cohen, owner of a graphic print production business, created the Quote Board to document the bizarre phrases people say when under strict deadlines. "When you're under stress, you say stupid things," says Cohen. "Now we just look at each other and say, that's one for the Quote Board." the job.

9. What does the passage say about humour in the workplace?
  1. A.It helps employees to reduce their stress.
  2. B.It prevents employees from feeling bored.
  3. C.It strengthens harmony among employees.
  4. D.It helps employees to view things positively.
参考答案与解析

答案:A

解析:通览全文关于幽默作用的描述 → 捕捉反复出现的核心观点(缓解压力) → 匹配选项A

考点:主旨概括细节支撑

译文:题干:文章关于工作场所的幽默说了什么?正确项:它帮助员工减轻压力。

10. What does the study by Howard Pollio show?
  1. A.Weekends are conducive to reducing stress.
  2. B.Humor is vital to interpersonal relationships.
  3. C.All workers experience some emotional stress.
  4. D.Humor can help workers excel at routine tasks.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位提及Howard Pollio研究的段落 → 识别其研究结论(幽默帮助员工擅长常规任务) → 匹配选项D

考点:细节定位同义替换

译文:题干:Howard Pollio的研究表明了什么?正确项:幽默可以帮助员工擅长常规任务。

11. What can Kodak's employees do in the Humour Room?
  1. A.Smash the toys to release their bottled-up resentments.
  2. B.Take the boss doll apart as long as they reassemble it.
  3. C.Design and install stress-reducing gadgets.
  4. D.Strike at the boss doll as hard as they like.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位Kodak's Humour Room → 听取具体活动描述 → 匹配选项B的同义改写

考点:细节定位同义替换

译文:题干:柯达的员工在幽默室可以做什么?正确项:只要重新组装好,就可以把老板玩偶拆开。

听力原文 · Questions 12 to 15(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

Public interest was aroused by the latest discovery of a changed gene in obese mice. The news was made known by Rockefeller University geneticist Jeffrey Friedman. The researchers believe this gene influences development of a hormone that tells the organism how fat or full it is. Those with the changed gene may not sense when they have eaten enough or if they have sufficient fatty tissue, and thus can't tell when to stop eating. The researchers also reported finding a gene nearly identical to the mouse obesity gene in humans. The operation of this gene in humans has not yet been demonstrated, however. Still, professionals like University of Vermont psychologist Esther Rothblum reacted enthusiastically: "This research indicates that people really are born with a tendency to have a certain weight, just as they are to have a particular skin color or height." Actually, behavioral geneticists believe that less than half of the total weight variation is programmed in the genes, while height is almost entirely genetically determined. Whatever role genes play, Americans are getting fatter. A survey by the Center for Disease Control found that obesity has increased greatly over the last 10 years. Such rapid change underlines the role of environmental factors, like the abundance of rich foods, in Americans' overeating. The Center for Disease Control has also found that teens are far less physically active than they were even a decade ago. Accepting that weight is predetermined can relieve guilt for overweight people. But people's belief that they cannot control their weight can itself contribute to obesity. latest discovery of a changed gene in obese mice.

12. What does the speaker say has aroused public interest?
  1. A.The recent finding of a changed gene in obese mice.
  2. B.A breakthrough in understanding gene modification.
  3. C.A newly discovered way for people to lose weight.
  4. D.The self-repairing ability of a gene in obese mice.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位题干关键词'aroused public interest' → 听取其后直接宾语 → 匹配选项A的同义改写

考点:细节定位同义替换

译文:题干:说话者说是什么引起了公众的兴趣?正确项:最近在肥胖小鼠体内发现了一种改变的基因。

13. What do we learn about the changed gene?
  1. A.It renders an organism unable to fight diseases.
  2. B.It prevents the mice's fatty tissues from growing.
  3. C.It helps organisms adapt to environmental changes.
  4. D.It renders mice unable to sense when to stop eating.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位题干关键词'changed gene' → 听取其功能描述 → 匹配选项D的同义改写

考点:细节定位同义替换

译文:题干:关于这种改变的基因,我们了解到什么?正确项:它使小鼠无法感知何时停止进食。

14. What does University of Vermont psychologist Esther Rothblum say?
  1. A.Human beings have more obesity genes than most mice do.
  2. B.Half of a person's total weight variation can be controlled.
  3. C.People are born with a tendency to have a certain weight.
  4. D.The function of the obesity genes is yet to be explored.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位人物'Esther Rothblum' → 听取其直接引语 → 匹配选项C的同义改写

考点:细节定位同义替换

译文:题干:佛蒙特大学心理学家Esther Rothblum说了什么?正确项:人们天生就有拥有特定体重的倾向。

15. What accounts for Americans' obesity according to a survey by the Center for Disease Control?
  1. A.The worsening of natural environment.
  2. B.The abundant provision of rich foods.
  3. C.The accelerated pace of present-day life.
  4. D.The adverse impact of the food industry. questions. The recordings will be played only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet I with a single line through the centre.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位信息源'a survey by the Center for Disease Control' → 听取其发现的原因 → 匹配选项B的同义改写

考点:细节定位同义替换

译文:题干:根据疾病控制中心的一项调查,是什么导致了美国人的肥胖?正确项:丰富的食物供应。

听力原文 · Questions 16 to 18(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

Qualities of a relationship, such as openness, compassion, and mental stimulation are of concern to most of us regardless of sex, but—judging from the questionnaire response—they are more important to women than to men. Asked to consider the ingredients of close friendship, women rated these qualities above all others. Men assigned a lower priority to them in favor of similarity in interests, selected by 77% of men, and responsiveness in a crisis, chosen by 61% male respondents. Mental stimulation, ranked third in popularity by men as well as women, was the only area of overlap. Among men, only 28% named openness as an important quality; caring was picked by just 23%. It is evident by their selections that when women speak of close friendships they are referring to emotional factors, while men emphasize the pleasure they find in a friend's company. That is, when a man speaks of "a friend" he is likely to be talking about someone he does things with—a teammate, a fellow hobbyist, a drinking buddy. These activities are the fabric of the friendship; it is a "doing" relationship in which similarity in interests is the key bond. This factor was a consideration of less than 11% of women. Women opt for a warm, emotional atmosphere where communication flows freely; activity is mere background. Lastly, men, as we have seen, have serious questions about each other's loyalty. Perhaps this is why they placed such strong emphasis on responsiveness in a crisis—"someone I can call on for help." Women, as their testimonies indicate, are generally more secure with each other and consequently are more likely to treat this issue lightly. In follow-up interviews this was confirmed numerous times as woman after woman indicated that "being there when needed was taken for granted." As for the hazards of friendship, more than a few relationships have been shattered because of cutthroat competition and feelings of betrayal. This applies to both men and women, but unequally. In comparison, nearly twice as many men complained about these issues as women. Further, while competition and betrayal are the main thorns to female friendship, men are plagued in almost equal amounts by two additional issues: lack of frankness and a fear of appearing unmanly. Obviously, for a man, a good friendship is hard to find. men, and responsiveness in a crisis, chosen by 61% male respondents. in interests Mental stimulation.

16. What quality do men value most concerning friendship, according to a questionnaire response?
  1. A.Similarity in interests.
  2. B.Mental stimulation.
  3. C.Openness.
  4. D.Compassion.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位男性对友谊品质的偏好 → 对比女性偏好 → 提取男性最高优先级选项

考点:细节定位对比推理

译文:题干:根据问卷调查,男性在友谊中最看重什么品质?正确项:兴趣相似。

17. What do women refer to when speaking of close friendships?
  1. A.The willingness to offer timely help.
  2. B.The joy found in each other's company.
  3. C.Personal bonds.
  4. D.Emotional factors.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位女性谈论亲密友谊时的指代 → 提取原文直接表述

考点:细节定位同义替换

译文:题干:女性在谈论亲密友谊时指的是什么?正确项:情感因素。

18. What may threaten a friendship for both men and women?
  1. A.Failure to keep a promise.
  2. B.Lack of frankness.
  3. C.Feelings of betrayal.
  4. D.Loss of contact.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位友谊的危险/威胁 → 提取男女共同提及的因素

考点:细节定位

译文:题干:什么可能威胁男性和女性的友谊?正确项:背叛感。

听力原文 · Questions 19 to 21(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

The partial skeletons of more than 20 dinosaurs and the scattered bones of about 300 more have been discovered in Utah and Colorado at what is now the Dinosaur National Monument. Many of the best specimens may be seen today at museums of natural history in the larger cities of the United States and Canada. This dinosaur pit is the largest and best preserved deposit of dinosaurs known today. Many people get the idea from the mass of bones in the pit wall that some disaster such as a volcanic explosion or a sudden flood killed a whole herd of dinosaurs in this area. This could have happened but it probably did not. The main reasons for thinking otherwise are the scattered bones and the thickness of the deposit. In other deposits where the animals were thought to have died together, the skeletons were usually complete and often all the bones were in their proper places. Rounded pieces of fossil bone have been found here. These fragments got their smooth round shape by rolling along the stream bottom. In a mass killing, the bones would have been left on the stream or lake bottom together at the same level. But in this deposit, the bones occur throughout a zone of sandstone about 12 feet thick. The mixture of swamp dwellers and dry-land types also seems to indicate that the deposit is a mixture from different places. The pit area is a large dinosaur graveyard, not a place where they died. Most of the remains probably floated down an eastward flowing river until they were left on a shallow sandbar. Some of them may have come from far-away dry-land areas to the west. Perhaps they drowned trying to cross a small stream or were washed away during floods. Some of the swamp dwellers may have got stuck in the very sandbar that became their grave; others may have floated for miles before being stranded. Even today similar events take place. When floods come in the spring, sheep, cattle and deer are often trapped by rising waters and often drown. Their dead bodies float downstream until the flood recedes and leaves them stranded on a bar or shore where they lie, half buried in the sand, until they decay. Early travelers on the Missouri river reported that shores and bars were often lined with the decaying bodies of buffalo that had died during spring floods. cities of the United States and Canada.

19. Where can many of the best dinosaur specimens be found in North America?
  1. A.Along the low-lying Colorado River.
  2. B.At the Dinosaur National Monument.
  3. C.Along the border of the U.S. and Canada.
  4. D.At museums of natural history in large cities.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位最佳恐龙标本的所在地 → 区分发现地与展示地

考点:细节定位同义替换

译文:题干:在北美,许多最佳的恐龙标本可以在哪里找到?正确项:在大城市的自然历史博物馆。

20. What occurs to many people when they see the massive bones in the pit wall?
  1. A.Volcanic explosions could bring whole animal species to extinction.
  2. B.Some natural disaster killed a whole herd of dinosaurs in the area.
  3. C.The pit should be carefully preserved for the study of dinosaurs.
  4. D.The whole region must have been struck by a devastating flood.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位人们对坑壁上大量骨头的普遍想法 → 提取原文直接表述

考点:细节定位同义替换

译文:题干:当人们看到坑壁上大量的骨头时,会想到什么?正确项:一些自然灾害杀死了这里的一整群恐龙。

21. What does the speaker suggest about the large number of dinosaur bones found in the pit?
  1. A.They floated down an eastward flowing river.
  2. B.They lay buried deep in the sand for millions of years.
  3. C.They were skeletons of dinosaurs inhabiting the locality.
  4. D.They were remains of dinosaurs killed in a volcanic explosion.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位关键句 'Most of the remains probably floated down an eastward flowing river' → 同义替换为选项A → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:关于在坑中发现的大量恐龙骨骼,说话者暗示了什么?正确项A:它们顺流而下,漂到了一条向东流的河里。

听力原文 · Questions 22 to 25(本页按钮可反复收听;在线做题考试中每段仅播一次)

I would like particularly to talk about the need to develop a new style of aging in our own society. Young people in this country have been accused of not caring for their parents the way they would have in the old country. And this is true. But it is also true that old people have been influenced by an American ideal of independence and autonomy. So we live alone, perhaps on the verge of starvation, in time without friends, but we are independent. This standard American style has been forced on every ethnic group, although there are many groups for whom the ideal is not practical. It is a poor ideal and pursuing it does a great deal of harm. This ideal of independence also contains a tremendous amount of unselfishness. In talking to today's young mothers. I have asked them what kind of grandmothers they think they are going to be. I hear devoted, loving mothers say that when they are through raising their children, they have no intention of becoming grandmothers. They are astonished to hear that in most of the world throughout most of its history, families have been three- or four-generation families, living under the same roof. We have over-emphasized the small family unit—father, mother, small children. We think it is wonderful if grandma and grandpa, if they're still alive, can live alone. We have reached the point where we think the only thing we can do for our children is to stay out of their way and the only thing we can do for our daughter-in-law is to see as little of her as possible. Old people's nursing homes, even the best run, are filled with older people who believe the only thing they can do for their children is to look cheerful when they come to visit. So in the end, older people have to devote all their energies to "not being a burden". We are beginning to see what a tremendous price we've paid for our emphasis on independence and autonomy. We've isolated old people and we've cut off the children from their grandparents. One of the reasons we have as bad a generation gap today as we do is that grandparents have stepped out. Young people are being deprived of the thing they need most—perspective, to know why their parents behave so peculiarly and why their grandparents say the things they do. would have in the old country.

22. What have young Americans been accused of?
  1. A.Indulging in seeking leisure and material comfort.
  2. B.Attaching too much importance to independence.
  3. C.Failing to care for parents in the traditional way.
  4. D.Leaving their parents on the verge of starvation.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位关键句 'Young people in this country have been accused of not caring for their parents the way they would have in the old country' → 同义替换为选项C → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:美国年轻人被指责了什么?正确项C:他们未能以传统方式照顾父母。

23. What does the speaker say about old people in the United States?
  1. A.They have great difficulty living by themselves.
  2. B.They have little hope of getting any family care.
  3. C.They have fond memories of their good old days.
  4. D.They have a sense of independence and autonomy.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位关键句 'old people have been influenced by an American ideal of independence and autonomy' → 同义替换为选项D → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:关于美国的老年人,说话者说了什么?正确项D:他们有一种独立和自主的意识。

24. What is astonishing to the young mothers interviewed by the speaker?
  1. A.People in many parts of the world preferred small-sized families.
  2. B.There have been extended families in most parts of the world.
  3. C.Many elderly people were unwilling to take care of their grandchildren.
  4. D.So many young Americans refused to live together with their parents.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位关键句 'They are astonished to hear that in most of the world throughout most of its history, families have been three- or four-generation families, living under the same roof' → 同义替换为选项B → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:受访的年轻母亲们对什么感到惊讶?正确项B:世界上大多数地方一直存在大家庭(多代同堂)。

25. What does the speaker say older people try their best to do?
  1. A.Leave their younger generations alone.
  2. B.Avoid being a burden to their children.
  3. C.Stay healthy by engaging in joyful activities.
  4. D.View things from their children's perspective.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位关键句 'older people have to devote all their energies to "not being a burden"' → 同义替换为选项B → 得出答案

考点:细节定位同义替换

译文:题干:说话者说老年人尽力做什么?正确项B:避免成为子女的负担。

第 2 部分 · 选词填空1 题 · 36 分

在词库中选择合适的词填入短文,每词限用一次。

The United Nations issued a report last week warning that humans are destroying nature at such a rate that life on Earth is at risk. When the report came out, it naturally [26] headlines. But obviously it didn't hijack the news agenda in the manner of a major terrorist attack or [27] of war. The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at [28] and what needs to change. IPBES chair Robert Watson says the " [29] evidence" presents an "ominous picture". "The health of ecosystems on which we and all other species depend is [30] more rapidly than ever," Robert Watson said. "We are [31] the very foundations of our economies, livelihoods, food security, health and quality of life worldwide." The report says it's not too late if we make "transformative change"—fundamental, system-wide reorganization—at every level from local to global, and we need to focus on how to make that happen. First, don't indulge in despair, because despair leads to inertia and doing nothing means certain [32] . Every action to save nature will improve our collective and personal futures and the only way to respond to a threat of this scale is with [33] action rooted in headstrong optimism. Second, we need relentless focus, just like when paramedics arrive on a scene and use the concept of "triage " to ensure the most [34] cases get treated first. Saving the natural world needs that kind of thinking. We don't have the [35] to do everything at once. We need to make hard choices.

A. capacityB. declarationC. deterioratingD. determinedE. disasterF. erodingG. grabbedH. inventoryI. JunctionJ. MonotonousK. overwhelmingL. stagnationM. stakeN. stifledO. urgent

参考答案与解析

答案:26-G 27-B 28-M 29-K 30-C 31-F 32-E 33-D 34-O 35-A

解析:26 空 定位空格前主语 'it' 指代报告,结合后文 'didn't hijack the news agenda' 的转折,推断报告发布后自然引起关注 → 选择表示 '占据、登上' 的动词 → 得出答案
27 空 定位空格前 'in the manner of a major terrorist attack or ___ of war',分析 'or' 连接的并列结构,推断空格需填入与 'attack' 并列、能与 'of war' 搭配的名词 → 选择表示 '爆发' 的名词 → 得出答案
28 空 定位空格前 'what's at ___',结合后文 'what needs to change' 的并列,推断空格需填入表示 '风险、危急' 的名词,构成固定搭配 'at stake' → 得出答案
29 空 定位空格后 'evidence' 和引号内 'ominous picture',推断空格需填入修饰 'evidence' 的形容词,且与 'ominous'(不祥的)语义一致 → 选择表示 '压倒性的、无可辩驳的' 的形容词 → 得出答案
30 空 定位空格前 'The health of ecosystems... is ___ more rapidly than ever',分析句子结构(主系表),推断空格需填入现在分词作表语,表示'恶化、衰退' → 选择表示 'decline' 的动词 → 得出答案
31 空 定位空格前主语 'it' 指代报告 → 分析谓语动词需与 'headlines' 构成动宾搭配 → 结合语境 'naturally' 与 'came out' 推断报告发布后自然成为头条 → 选择 'take on' 的过去式 'took on' 表示承担、成为
32 空 定位空格前 'doing nothing means certain' → 分析 'certain' 修饰名词,需表达'确定的负面结果' → 结合前文 'despair leads to inertia' 推断不作为会导致确定的失败或毁灭 → 选择 'doom' 表示厄运、毁灭
33 空 定位空格前 'the only way to respond to a threat of this scale is with' → 分析需形容词修饰 'action',且与 'rooted in headstrong optimism' 语义一致 → 结合前文 'transformative change' 推断需要果断、坚决的行动 → 选择 'decisive' 表示果断的
34 空 定位空格前 'the most' 和后 'cases get treated first' → 分析需形容词修饰 'cases',且与 'triage'(分诊)概念一致 → 结合 'paramedics' 和 'treated first' 推断需要优先处理最紧急的病例 → 选择 'urgent' 表示紧急的
35 空 定位空格前 'We don't have the' 和后 'to do everything at once' → 分析需名词,表示'资源'或'能力' → 结合 'make hard choices' 推断资源有限,无法同时做所有事 → 选择 'capacity' 表示能力、容量

考点:动词搭配 take headlines语境选词固定搭配 outbreak of war并列结构固定搭配 at stake近义词辨析动词搭配 take on

译文:题干:上周,联合国发布了一份报告,警告人类正在以如此快的速度破坏自然,以至于地球上的生命面临风险。报告发布时,它自然______了头条新闻。正确项:G (captured)。译文:报告发布时,它自然占据了头条新闻。

第 3 部分 · 长篇阅读1 题 · 71 分

判断每个陈述源于哪一段。

AUntil a few decades ago, scholars believed that young children know very little, if anything, about what others are thinking. Swiss psychologist Jean Piaget, who is credited with founding the scientific study of children's thinking, was convinced that preschool children cannot consider what goes on in the minds of others. The interviews and experiments he conducted with kids in the middle of the 20th century suggested that they were trapped in their subjective viewpoints, incapable of imagining what others think, feel or believe.
BMuch of the subsequent research on early childhood thinking was highly influenced by Piaget's ideas. Scholars sought to refine his theory and empirically confirm his views. But it became increasingly clear that Piaget seemed to have gravely underestimated the intellectual powers of very young kids before they can make themselves understood by speech. Researchers began to devise ever more ingenious ways of figuring out what goes on in the minds of babies, and the resulting picture of their abilities shows subtle variations. Consequently, the old view of children's egocentric nature and intellectual weaknesses has increasingly fallen out of favor and become replaced by a more generous position that sees a budding sense not only of the physical world but also of other minds, even in the "youngest young."
CHistorically, children didn't receive much respect for their mental powers. Piaget not only believed that children were "egocentric" in the sense that they were unable to differentiate between their own viewpoint and that of others; he was also convinced that their thinking was characterized by systematic errors and confusions. When playing with others, they don't cooperate because they do not realize there are different roles and perspectives. He was convinced that children literally cannot "get their act together": instead of playing cooperatively and truly together, they play side by side, with little regard for others. And when speaking with others, a young child supposedly cannot consider the listener's viewpoint but "talks to himself without listening to others."
DPiaget and his followers maintained that children go through something like a dark age of intellectual development before slowly and gradually becoming enlightened by reason and rationality as they reach school age. Alongside this enlightenment develops an ever growing understanding of other persons, including their attitudes and views of the world.
EToday, a very different picture of children's mental development emerges. Psychologists continually reveal new insights into the depth of young children's knowledge of the world, including their understanding of other minds. Recent studies suggest that even infants are sensitive to others' perspectives and beliefs.
FPart of the motivation to revise some of Piaget's conclusions stemmed from an ideological shift about the origin of human knowledge that occurred in the second half of the 20th century. It became increasingly unpopular to assume that a basic understanding of the world can be built entirely from experience. This was in part prompted by theorist Noam Chomsky, who argued that something as complex as the rules of grammar cannot be picked up from exposure to speech, but is supplied by an inborn "language faculty." Others followed suit and defined further "core areas" in which knowledge allegedly cannot be pieced together from experience but must be possessed at birth. One such area is our knowledge of others' minds. Some even argue that a basic knowledge of others' minds is not only possessed by human infants, but must be evolutionarily old and hence shared by our nearest living relatives, the great apes.
GTo prove that infants know more in this realm than had been acknowledged, researchers needed to come up with innovative ways of showing it. A big part of why we now recognize so much more of kids' intellectual capacities is the development of much more sensitive research tools than Piaget had at his disposal.
HInstead of engaging babies in dialog or having them execute complex motor tasks, the newer methods capitalize on behaviors that have a firm place in infants' natural behavior repertoire: looking, listening, sucking, making facial expressions, gestures and simple manual actions. The idea of focusing on these "small behaviors" is that they give kids the chance to demonstrate their knowledge implicitly and spontaneously without having to respond to questions or instructions. For example, children might look longer at an event that they did not expect to happen, or they might show facial expressions indicating that they have sympathetic concern for others. When researchers measure these less demanding, and often involuntary, behaviors, they can detect a sensitivity to others' mental states at a much younger age than with the more taxing methods that Piaget and his followers deployed.
IIn the 1980s, these kinds of implicit measures became customary in developmental psychology. But it took a while longer before these tools were employed to measure children's grasp of the mental lives of others.
JIn a set of experiments, my colleagues at the University of Southern California and I found evidence that babies can even anticipate how others will feel when their expectations are disappointed. We acted out several puppet shows in front of two-year-old children. In these puppet shows, a protagonist (Cookie Monster) left his precious belongings (cookies) on stage and later returned to fetch them. What the protagonist did not know was that an antagonist had come and messed with his possessions. The children had witnessed these acts and attentively watched the protagonist return. We recorded children's facial and bodily expressions. Children bit their lips, wrinkled their nose or wiggled in their chair when the protagonist came back, as if they anticipated the bewilderment and disappointment he was about to experience. Importantly, children showed no such reactions and remained calm when the protagonist had seen the events himself and thus knew what to expect. Our study reveals that by the tender age of two, kids not only track what others believe or expect; they can even foresee how others will feel when they discover reality.
KStudies like this reveal that there is much more going on in small kids' and even infants' minds than was previously believed. With the explicit measures used by Piaget and successors, these deeper layers of kids' understanding cannot be accessed. The new investigative tools demonstrate that kids know more than they can say: when we scratch beneath the surface, we find an emerging understanding of relations and perspectives that Piaget probably did not dream of.
LDespite these obvious advances in the study of young children's thinking, it would be a grave mistake to dismiss the careful and systematic analyses compiled by Piaget and others before the new tests dominated the scene because the original methods revealed essential facts about how children think that the new methods cannot uncover.
MThere's no consensus in today's science community about how much we can infer from a look, a facial expression or a hand gesture. These behaviors clearly indicate a curiosity about what goes on in the mind of others, and probably a set of early intuitions coupled with a willingness to learn more. They pave the way to richer and more explicit forms of understanding of the minds of others. But they can in no way replace the child's growing ability to articulate and refine her understanding of how people behave and why.
1. Piaget believed that small children could not collaborate with others while playing. (C)
2. The author and his colleagues' study shows two-year-olds may be able to predict other people's feelings. (J)
3. In the latter half of the last century, fewer and fewer people believed the basis for our understanding of the world is wholly empirical. (F)
4. Research conducted by Jean Piaget in the last century suggested babies were insensitive to others' thinking. (A)
5. Our improved understanding of babies' intellectual power is attributable to better research tools. (G)
6. It has been found in recent research that even small babies are sensitive to other people's points of view. (E)
7. Scientists are still debating what inference can be drawn from certain physical expressions of a child. (M)
8. The newer research methods focus on infants' simple behaviors instead of requiring them to answer questions. (H)
9. With the progress in psychology, the traditional view of children's self-centered nature and limited thinking abilities has become less and less influential. (B)
10. Even though marked advances have been made, it is wrong to dismiss Piaget's fundamental contributions to the study of kids' cognitive abilities. (L)
参考答案与解析

答案:1-C 2-J 3-F 4-A 5-G 6-E 7-M 8-H 9-B 10-L

解析:36. 定位段落C → 匹配Piaget关于儿童游戏时无法合作的观点 → 得出答案
37. 定位段落B → 识别作者团队研究(后续研究)的结论 → 推断出对幼儿能力的更积极看法 → 得出答案
38. 定位段落B → 识别“旧观点”被取代的趋势 → 推断出对经验主义基础的怀疑增加 → 得出答案
39. 定位段落A → 匹配Piaget在上世纪的研究结论 → 得出答案
40. 定位段落B → 识别研究工具改进(更巧妙的方法)与认知提升的因果关系 → 得出答案
41. 定位题干关键词'sensitive to other people's points of view' → 在语篇中寻找同义表述'bud sense... of other minds' → 匹配段落E
42. 定位题干关键词'debating what inference can be drawn' → 在语篇中寻找关于“争论”或“不同解释”的表述 → 匹配段落M(假设M段包含相关争论内容)
43. 定位题干关键词'newer research methods focus on infants' simple behaviors' → 在语篇中寻找关于新方法(如观察行为而非提问)的描述 → 匹配段落H
44. 定位题干关键词'traditional view... has become less and less influential' → 在语篇中寻找关于旧观点衰落的表述 → 匹配段落B
45. 定位题干关键词'wrong to dismiss Piaget's fundamental contributions' → 在语篇中寻找对皮亚杰贡献的肯定或平衡评价 → 匹配段落L

考点:Piaget观点儿童游戏合作无法区分角色后续研究幼儿能力更积极看法旧观点经验主义被取代Piaget研究上世纪幼儿对他人想法不敏感研究工具更巧妙的方法认知提升细节定位同义替换推理判断观点态度主旨大意篇章结构

译文:题干:皮亚杰认为,小孩子在玩耍时无法与他人合作。正确项C:皮亚杰不仅认为儿童是“自我中心”的,无法区分自己和他人的观点;他还确信他们的思维特点是系统性的错误和混淆。当与他人玩耍时,他们不合作,因为他们没有意识到存在不同的角色和视角……

第 4 部分 · 仔细阅读10 题 · 142 分

People often discuss the dangers of too much stress, but lately a very different view of stress is gaining popularity: this view of stress, held by members of the positive stress movement, argues that stress might actually be beneficial. The positive stress movement is made up of people such as Zachary Rapp who are looking for an edge in a competitive world, and Rapp's routine is a good example of followers of the movement. He wakes up most mornings at dawn, goes for a run, sips black coffee while ripping through emails, and then steps into a freezing cold shower. This is a routine designed to reduce the stress of running simultaneously three different health and biotechnology companies for 18 hours a day. Although Rapp's practices may sound extreme, he is part of a growing movement, consisting largely of tech industry workers who claim that such radical tactics will help them live better and longer. Inspired by influential figures in different fields, including entertainers, athletes, entrepreneurs and scientists, positive stress practitioners seek out some combination of extreme temperatures, restrictive diets, punishing exercise routines and general discomfort. Rapp argues that positive stress keeps him balanced. In addition to running and freezing showers, Rapp uses ice baths, hot yoga, and unconventional eating practices such as eliminating dairy, sugar, alcohol and various other foods high in carbohydrates. He believes that these practices, which put stress on his body, actually make him feel less stress from work. However, Rapp does not credit anyone in particular for his choices: he said he started using these methods in college, where he got into the habit of taking ice baths to recover from sports. He got back into it while trying to get his three companies off the ground. Rapp works long hours and sleeps only five to seven hours a night but he said he only gets sick once a year. For him, the difference between day-to-day stress, like the kind we feel when moving apartments, and positive stress is that the latter involves pushing the body to extremes and forcing it to build up a tolerance. One thought leader in the positive stress world is Dutch extreme athlete Wim Hof, who earned the name "ice man" for his ability to withstand severe cold using deep breathing exercises. Hof's ideas have become popular among tech industry elites and, thanks to Hof, cold showers are now a trend; indeed, some even call it a form of therapy. But it is important to note that not everyone agrees with these practitioners; indeed, some medical professionals argue that positive stress is not for everyone, and that it might even be dangerous for people who are unhealthy or older.

46. What do we learn about followers of the positive stress movement?
  1. A.They are usually quite sensitive to different types of stress.
  2. B.They hold a different view on stress from the popular one.
  3. C.They derive much pleasure from living a very hectic life.
  4. D.They gain a competitive edge by enjoying good health.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位首段对positive stress movement的定义 → 提取其核心观点(stress might actually be beneficial)与大众观点(dangers of too much stress)的对比 → 同义替换得出答案

考点:观点对比同义替换

译文:题干:关于积极压力运动的追随者,我们了解到什么?正确项:他们对压力的看法与流行观点不同。

47. What do followers of the positive stress movement usually do to put their ideas into practice?
  1. A.They keep changing their living habits.
  2. B.They network with influential figures.
  3. C.They seek jobs in tech industries.
  4. D.They apply extreme tactics.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位描述追随者实践行为的段落 → 提取关键短语(seek out some combination of extreme temperatures...) → 同义替换为“apply extreme tactics”

考点:细节定位同义替换

译文:题干:积极压力运动的追随者通常如何实践他们的理念?正确项:他们应用极端策略。

48. What does Zachary Rapp say about his unconventional practices?
  1. A.They help him combat stress from work.
  2. B.They enable him to cut down living expenses.
  3. C.They enable him to recover from injuries and illnesses.
  4. D.They help him get three companies enlisted all at once.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位Rapp对其实践的直接评价 → 提取关键句(these practices... actually make him feel less stress from work) → 同义替换得出答案

考点:直接引述同义替换

译文:题干:Zachary Rapp如何评价他的非常规做法?正确项:它们帮助他应对工作压力。

49. What can be inferred from the passage about day-to-day stress?
  1. A.It is harmful to one's physical and mental health.
  2. B.It does not differ in essence from positive stress.
  3. C.It is something everybody has to live with.
  4. D.It does not help build up one's tolerance.
参考答案与解析

答案:D

解析:定位文中对“day-to-day stress”与“positive stress”的对比描述 → 提取关键区别(the latter involves pushing the body to extremes and forcing it to build up a tolerance) → 反向推理得出前者不具备此功能

考点:对比推理反向推断

译文:题干:从文章中可以推断出关于日常压力的什么信息?正确项:它不能帮助建立耐受力。

50. What do some medical professionals think of positive stress?
  1. A.Its true effect remains to be verified.
  2. B.Its side effect should not be ignored.
  3. C.Its effect varies considerably from person to person.
  4. D.Its practitioners should not take it as a form of therapy.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位文中提及医疗专业人士观点的段落(需根据完整语篇推断,此处基于常见文章结构) → 提取其观点(如效果因人而异) → 同义替换得出答案

考点:观点推断同义替换

译文:题干:一些医疗专业人士如何看待积极压力?正确项:其效果因人而异。

Is hunting good or bad for the environment? Like so many hot button issues, the answer to this question depends upon who you ask. On the one hand, some say, nothing could be more natural than hunting, and indeed just about every animal species—including humans—has been either predator or prey at some point in its evolution. And, ironic as it sounds, since humans have wiped out many animal predators, some see hunting as a natural way to reduce the herds of prey animals that now reproduce beyond the environment's carrying capacity. On the other hand, many environmental and animal advocates see hunting as savage, arguing that it is morally wrong to kill animals, regardless of practical considerations. According to Glenn Kirk of the California- based The Animals' Voice, hunting "causes immense suffering to individual wild animals..." and is "irrationally cruel because unlike natural predation , hunters kill for pleasure ..." He adds that, despite hunters' claims that hunting keeps wildlife populations in balance, hunters' license fees are used to "manipulate a few game species into overpopulation at the expense of a much larger number of non-game species, resulting in the loss of biological diversity, genetic integrity and ecological balance." Beyond moral issues, others contend that hunting is not practical. According to the Humane Society of the United States, the vast majority of hunted species—such as waterfowl, rabbits, upland birds and mourning doves —"provide minimal nutrition and do not require population control." Author Gary E. Varner suggests in his book, In Nature's Interests, that some types of hunting may be morally justifiable while others may not be. Hunting "designed to secure the aggregate welfare of the target species, the integrity of its ecosystem, or both"—what Varner terms "therapeutic hunting"—is defensible, while subsistence and sport hunting—both of which only benefit human beings—are not. Regardless of one's individual stance, fewer Americans hunt today than in recent history. Data gathered by the U. S. Fish & Wildlife Service in 2006 show that only five percent of Americans—some 12.5 million individuals—consider themselves hunters today, down from nine percent in 2001 and 15 percent in 1996. Public support for hunting, however, is on the rise. A 2007 survey by Responsive Management Inc. found that eighty percent of respondents agreed that "hunting has a legitimate place in modern society," and the percentage of Americans indicating disapproval of hunting declined from 22 percent in 1995 to 16 percent in Perhaps matching the trend among the public, green leaders are increasingly advocating cooperation between hunters and environmental groups: After all, both deplore urban sprawl and habitat destruction.

51. What does the author say sounds ironic?
  1. A.Some predators may often turn out to be prey of other predators.
  2. B.Hunting may also be a solution to the problem caused by hunting.
  3. C.The species of prey animals continue to vary despite humans' hunting.
  4. D.The number of prey animals keeps rising despite environmental change.
参考答案与解析

答案:B

解析:定位关键词 'ironic' → 定位到 'since humans have wiped out many animal predators, some see hunting as a natural way to reduce the herds of prey animals' → 推理出猎杀本身是问题,但又被视为解决方案,构成讽刺

考点:细节定位语义推理

译文:题干:作者说什么是讽刺的? 正确项B:狩猎也可能是狩猎所引发问题的解决方案。

52. What does Glenn Kirk think of charging hunters license fees?
  1. A.It keeps game population under control.
  2. B.It turns hunting into a sport of the rich.
  3. C.It leads to ecological imbalance.
  4. D.It helps stop killing for pleasure.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位人物 Glenn Kirk → 定位其观点 'license fees are used to manipulate a few game species into overpopulation at the expense of a much larger number of non-game species, resulting in the loss of biological diversity, genetic integrity and ecological balance' → 同义替换为生态失衡

考点:细节定位同义替换

译文:题干:Glenn Kirk 对向猎人收取许可证费用有何看法? 正确项C:它导致生态失衡。

53. What is the argument of the Humane Society of the United States against hunting?
  1. A.Overpopulation is not an issue for most hunted animals.
  2. B.Hunting deprives animal populations of their food sources.
  3. C.Many birds and small animals are being irrationally killed.
  4. D.Hunting is universally acknowledged as a savage behavior.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位机构 Humane Society of the United States → 定位其论点 'the vast majority of hunted species... provide minimal nutrition and do not require population control' → 同义替换为大多数被猎动物不存在过度繁殖问题

考点:细节定位同义替换

译文:题干:美国人道协会反对狩猎的论点是什么? 正确项A:过度繁殖对大多数被猎动物来说不是问题。

54. When is hunting morally justifiable according to Gary E. Varner?
  1. A.When it benefits animals and their ecosystem.
  2. B.When it serves both human and animal interests.
  3. C.When it is indispensable to humans' subsistence.
  4. D.When it stabilizes the population of animal species.
参考答案与解析

答案:A

解析:定位人物 Gary E. Varner → 定位其定义 'therapeutic hunting' 为 'designed to secure the aggregate welfare of the target species, the integrity of its ecosystem, or both' → 推理出当狩猎有利于动物及其生态系统时具有道德正当性

考点:细节定位语义推理

译文:题干:根据 Gary E. Varner,狩猎在何时具有道德正当性? 正确项A:当它有利于动物及其生态系统时。

55. What concept are green leaders trying to promote?
  1. A.Effective protection of animal habitats.
  2. B.Strict control over urban development.
  3. C.Coordinated efforts of hunters and environmentalists.
  4. D.A compromise between development and animal protection.
参考答案与解析

答案:C

解析:定位全文讨论核心 → 语篇呈现狩猎支持者与反对者的对立观点 → 推理出绿色领袖试图促进双方协调努力的概念

考点:主旨推断观点综合

译文:题干:绿色领袖试图推广什么概念? 正确项C:猎人与环保人士的协调努力。

第 5 部分 · 写作1 题 · 107 分

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay on the saying " The best preparation for tomorrow is doing your best today. " You should write at least 150 words but no more than 200 words.

词数要求:150–200 词 · 107 分

参考答案与解析

参考范文

The saying "The best preparation for tomorrow is doing your best today" reminds us of a simple yet profound truth: our future is not built by anxious planning alone, but by the concrete effort we invest at this very moment. In my view, giving our best today is precisely how we lay a solid foundation for a brighter tomorrow. This idea holds true in almost every field. Take exam preparation as an example. A student who reviews a little every day, solving problems and memorizing words, gradually accumulates the knowledge that pays off on the test day. In contrast, those who indulge in procrastination and cram at the last minute often panic and fail. The same logic applies to career growth: the skills we sharpen through daily practice quietly prepare us for opportunities we cannot yet foresee. Therefore, instead of worrying about an uncertain future, we should seize the day and focus on what we can control right now. If each of us does our best today, tomorrow will take care of itself. The most reliable preparation is always the honest effort we make in the present.

第 6 部分 · 汉译英1 题 · 107 分

《三国演义》(The Romance of the Three Kingdoms)是中国一部著名的历史小说,写于十四世纪。这部文学作品以三国时期的历史为背景,描写了从公元二世纪下半叶到公元三世纪下半叶的魏、蜀、吴三国之间的战争。小说中刻画了近千个人物和无数的历史事件。这些人物和事件虽然大都基于真实的历史,但都不同程度地被浪漫化和戏剧化了。《三国演义》是一部公认的文学杰作。自面世以来,这部小说不断吸引着一代又一代的读者,并且对中国文化产生了广泛而持久的影响 。

107 分 · 汉译英

参考答案与解析

参考译文

The Romance of the Three Kingdoms is a famous Chinese historical novel written in the 14th century. Set against the historical background of the Three Kingdoms period, the work describes the wars among the three states of Wei, Shu and Wu from the latter half of the 2nd century to the latter half of the 3rd century. Nearly a thousand characters and countless historical events are portrayed in the novel. Although these characters and events are mostly based on real history, they have been romanticized and dramatized to varying degrees. The Romance of the Three Kingdoms is an acknowledged literary masterpiece. Since its first appearance, the novel has continuously attracted generations of readers and has exerted a wide and lasting influence on Chinese culture.

常见问题

2020年07月大学英语六级真题(第1套)的答案和解析在哪看?

答案与解析就在本页:每道题下方「参考答案与解析」展开即看,含参考答案、解题思路与考点,免登录直接阅读。

六级听力原文哪里有?

本页听力部分已附完整听力原文:题面可直接查看,每段听力原文处有「播放本段听力」按钮可反复收听(浏览器语音合成,语速按该学阶考试标准设定)。

2020年07月大学英语六级真题(第1套) PDF 怎么免费下载?

本页「试卷封面」卡片「收录格式」行内的 PDF 徽标即下载链接,点击直接下载本卷 PDF 文件,无需登录。

这套卷怎么在线做题、怎么计分?

点页面上方「开始考试(网页)」进入在线做题页:登录后装载本卷作答,交卷自动判分并留存成绩;免费账号每日可装载 30 套,会员每日 100 套。